Can fast-growing species form high-quality forests in Vietnam? Examples in Thừa Thiên Huế province
Espèces à croissance rapide au Viêt Nam : des forêts de qualité ? Exemples dans la province de Thừa Thiên Huế
Résumé
Forest plantations are surrounded by controversy. Nevertheless, having placed them at the centre of its forest policy, the Vietnamese government seems to have laid the foundations of a policy for high-quality, or sustainable, forestry. Forest protection policies that do not address economic and financial concerns and propose no alternative solutions to inhabitants are doomed to failure, since financial means are essential to apply forest programmes and forests have resources that are often vital to populations. The multiscale and multisource study conducted in Thừa ThiênHuế province, in central Vietnam, shows that forests planted with Acacia spp. (A. mangium, A. auriculiformis and their hybrids) can be of high quality. Inhabitants take an active part in the plantation programmes, which, by offering them short-term resources, improve their quality of life. These plantations also offer environmental added value: rapid restoration of forest cover on savannah hillocks, improved soil quality and larger forest areas, directly or indirectly, by helping to reduce extraction from spontaneous forests. Surveillance and framing can help to remedy the now well-known disadvantages of plantations: increased vulnerability to pests, risks of erosion in clear-cut areas and inhibition of spontaneous regeneration. The success of the policy initiated by the Vietnamese government, particularly the enduring quality of planted forests, will depend on its level of future commitment.
Les plantations forestières sont sujettes à controverses. Pourtant, en les plaçant au cœur de sa politique forestière, le gouvernement vietnamien semble avoir jeté les bases d’une politique forestière de qualité, ou durable. Les politiques de protection forestière dénuées de préoccupations économico-financières et qui ne proposent aucune solution de rechange aux habitants sont vouées à l’échec, puisque l’application des programmes forestiers requiert des moyens et que les forêts offrent des ressources souvent vitales pour les populations. Or, l’étude, multiscalaire et multisource, menée dans la province de Thừa ThiênHuế, au centre du Việt Nam, montre que les forêts plantées d’Acacia spp. (A. mangium, A. auriculiformis et leur hybride) peuvent être des forêts de qualité. Les habitants prennent une part active aux programmes de plantations qui, leur offrant des ressources à court terme, améliorent leur qualité de vie. Parallèlement, ces plantations présentent des valeurs ajoutées environnementales : rétablissement rapide d’un couvert forestier sur les mamelons savanicoles, amélioration de la qualité des sols et augmentation de la superficie forestière, directement ou indirectement, en concourant au recul de l’exploitation des forêts spontanées. La surveillance et l’encadrement peuvent permettre de repousser les limites, désormais bien connues, des plantations : vulnérabilité accrue aux fléaux, risque d’érosion dans les coupes rases et frein à la reconquête spontanée. Le succès de la politique engagée par le gouvernement vietnamien, notamment la pérennité de la qualité des forêts plantées, dépendra de son engagement futur.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte