Les périphrases causatives en facio + adjectif attribut à l'accusatif: l'exemple des Res rusticae de Varron.

Colette Bodelot (1)

1 LRL - Laboratoire de Recherche sur le Langage

Les périphrases causatives en facio + adjectif attribut à l'accusatif : l'exemple des Res rusticae de Varron L'idée de cette communication nous a été suggérée par une recherche antérieure sur les compléments d'adjectifs, où nous avions observé que la base d'incidence des soi-disant compléments ou expansions d'adjectifs pouvait être plus étroite ou plus large que le noyau adjectival proprement dit. À l'opposé des cas d'incidence étroite à un morphème de comparatif ou de superlatif, on relève un certain nombre d'expansions qui, tout en voisinant avec un adjectif, sont à rapporter à l'ensemble prédicatif qui dépasse l'entité adjectivale. C'est le cas lorsque l'adjectif en question fonctionne comme attribut du verbe facio « rendre », avec lequel il constitue une périphrase causative. La causativité se définit comme une relation causale entre deux événements dont l'un (P 2) est considéré par le locuteur comme étant causé par un autre (P 1) ; ou, par référence aux actants, on peut dire que « ACT1 (= déclencheur, agentif) est la cause que ACT2 fait / souffre une action ou changement d'état ». Nous nous proposons ici d'analyser toutes les périphrases facio + adjectif attribut à l'accusatif, avec ou sans expansion, repérées dans les Res rusticae de Varron. Ce texte est particulièrement riche en périphrases causatives : il fournit une cinquantaine d'exemples avec facio + adjectif attribut du COD et quelque 70 occurrences du tour complémentaire fio + adjectif attribut du sujet . Cette abondance s'explique par le caractère technique du traité qui vise avant tout la clarté et renonce, dans une optique d'économie linguistique, souvent à la création de nouveaux causatifs morphologiques. En effet, dans une perspective diachronique, de très nombreux prédicats univerbés constitués par agglutination feront leur apparition seulement à une époque ultérieure. De plus, les causatifs analytiques sont, d'une façon générale, nettement prédominants en latin par rapport au type morphologique.

Mots clés: causativité; construction périphrastique attributive; verbe-support; latin; langue technique

Domaines: Linguistique

Colette Bodelot. Les périphrases causatives en facio + adjectif attribut à l'accusatif: l'exemple des Res rusticae de Varron.. Cause, causalité, causativité en latin, Michèle Fruyt, Centre Alfred Ernout, Univ. de Paris IV, Jun 2012, Paris, France. pp.95-112. ⟨hal-01100657⟩