Des effets du genre sur la transmission des langues dans le processus migratoire entre Maghreb et France

Luc Biichlé (1, 2)

1 LIDILEM - LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles
2 ICTT - Laboratoire Identité Culturelle, Textes et Théâtralité

Dans les cadres successifs de ma thèse en 2007 puis d’une nouvelle étude en 2012, je me suis intéressé à la transmission des langues d’origine en contexte migratoire entre Maghreb et France. Dans les deux cas, cette transmission était très majoritairement matrilinéaire mais il m’est également apparu que les modalités de celle-ci pouvaient être mises en regard avec la structure du réseau des personnes et que cette dernière était fortement liée au genre. Dans cet article, mon propos sera donc d’essayer de montrer que, dans le cadre de certaines migrations entre Maghreb et France, le genre est un puissant déterminant de la structure du réseau social et que, selon son type, cette structure favorise ou non la transmission de la langue d’origine.

Mots clés: plurilinguisme; transmission des langues; genre; réseau social; migration Maghreb

Domaines: Linguistique

Luc Biichlé. Des effets du genre sur la transmission des langues dans le processus migratoire entre Maghreb et France. Cahiers de Linguistique, 2014, Genres, Langues et Pouvoirs, Cahier de linguistique 2014-40/1 (40/1), pp.73-91. ⟨hal-01083567⟩