Études pour le Traitement Automatique des Langues - De la rhétorique des figures à la rhétorique du discours
Résumé
Dans la perspective du Traitement Automatique des Langues, je me suis intéressé à la dimension sémantique des textes, au problème de leur interprétation, à travers l'étude de phénomènes linguistiques touchant à l'expression du sens. Mes objets d'étude sont partagés avec de nombreuses autres disciplines, sources d'échanges fructueux. La première partie est consacrée à un ensemble d'études ayant pour objet commun la métaphore. Mes premiers travaux venaient en réaction à un état de l'art essentiellement concentré sur l'analyse sémantique de la métaphore, visant à en reconstruire le sens à l'aide de ressources complexes. J'ai proposé une approche par indices textuels afin d'améliorer la détection de cette figure avant de mener son analyse proprement dite, ainsi que l'usage de ressources dédiées pour prendre en considération des métaphores conventionnelles récurrentes dans les corpus thématiques. Par la suite, j'ai étudié dans quelle mesure un modèle de représentation componentielle du sens pouvait fournir une aide à l'interprétation des métaphores dans une collection de documents thématiques, en proposant des outils adaptés pour la visualisation des données. La deuxième partie concerne un ensemble de travaux liés à l'analyse du discours. J'y présente tout d'abord quelques éléments de réflexion issus de différents projets collaboratifs, et touchant aux notions d'encadrement du discours, de modélisation informatique des objets discursifs ou encore à la problématique d'évaluation de leur analyse automatique. Je présente ensuite une étude en cours, plus spécifiquement liée au discours évaluatif. Menée dans un cadre pluridisciplinaire, elle s'appuie sur un modèle linguistique et vise à permettre d'appréhender la complexité de l'expression des opinions et des sentiments dans les textes. En conclusion, je propose quelques pistes à la croisée des deux parties précédentes, cherchant à lier l'usage des figures de rhétorique, et en particulier des tropes, à l'analyse du discours, de sa structuration, de ses fonctions.