Projet Technolangue NomsPropres : Constitution et exploitation d'un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres
Résumé
Le projet Technolangue NomsPropres avait pour but la création de ressources multilingues pour le traitement automatique des noms propres. Ses principaux résultats sont la constitution d'un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres, Prolexbase, et la réalisation d'outils d'extraction de noms propres. Ce dictionnaire a été conçu à partir d'une ontologie des noms propres, structurée en deux parties (respectivement multilingue et monolingue). Le cœur de la partie multilingue est constitué depivots qui jouent le rôle de lien interlangue et représentent différents points de vue sur le référent du nom propre. Chaque pivot est hyponyme d'un type et d'une existence. La partie multilingue contient aussi trois relations sémantiques : la méronymie, la synonymie et l'accessibilité. La partie monolingue est spécifique à chaque langue ; on y trouve le prolexème, sorte de super lemme du nom propre, ses alias et dérivés, ainsi que toutes les instances correspondantes.