SyDoM : un système de recherche d'information multilingue basé sur des connaissances

Résumé : Dans cet article, nous présentons les réalisations que nous avons effectuées dans le cadre du développement d'un système de recherche d'information multilingue capable de retrouver un document répondant à une requête écrite dans une langue différente. Nous avons développé un prototype, intitulé SyDoM (Système Documentaire Multilingue), permettant de gérer des documents XML contenant des langues différentes. SyDoM est un système complet répondant aux différents besoins d'une bibliothèque numérique pour la gestion de son fond documentaire. Notre système de recherche d'information multilingue s'appuie sur une gestion des connaissances d'indexation. Nous affirmons qu'une bonne indexation ne peut se faire sans au préalable, et parallèlement, effectuer une gestion des connaissances du domaine. Ce système utilise un nouveau modèle de représentation des connaissances proche des graphes conceptuels de Sowa (SOWA, 1984) : les graphes sémantiques. Le modèle des graphes sémantiques distingue les connaissances du domaine, du vocabulaire utilisé pour présenter ces connaissances. L'ensemble de ces connaissances est stocké dans un thésaurus sémantique, qui allie à une ontologie, plusieurs terminologies. Ce thésaurus sémantique est utilisé dans tous les modules de SyDoM.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

Cited literature [5 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00952199
Contributor : Estelle Nivault <>
Submitted on : Wednesday, February 26, 2014 - 1:21:03 PM
Last modification on : Thursday, February 7, 2019 - 2:59:10 PM
Long-term archiving on : Monday, May 26, 2014 - 11:56:02 AM

File

Pivano-IC2004.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00952199, version 1

Citation

Bruno Pivano, Sylvie Calabretto, Catherine Roussey, Jean-Marie Pinon. SyDoM : un système de recherche d'information multilingue basé sur des connaissances. 15èmes Journées francophones d'ingénierie des Connaissances, May 2004, Lyon, France. pp.103-114. ⟨hal-00952199⟩

Share

Metrics

Record views

448

Files downloads

415