Futur et conditionnel de conjecture dans Le Rouge et le noir

Jacques Bres (1)

1 Praxiling - Praxiling

In Le Rouge et le noir, Stendhal makes frequent use of two temporal structures that are referred to as stylistic by grammars: the future and the conditional of conjecture. Contrary to what their names may evoke, those two tenses are not directly involved in the epistemic value of conjecture: conjecture is a plausible hypothetic utterance, textually built, that can be expressed also in the present and the compound past. The future and the conditional contribute to it by emphasizing that modal value. In order to participate in its production, those tenses do not lose their temporal value. Our tentative explanation is that, on the contrary, that temporal value is the prerequisite for their contribution but it plays a distinct role for each tense.

Dans Le Rouge et le noir, Stendhal use fréquemment de deux tours temporels répertoriés comme stylistiques par les grammaires : le futur et le conditionnel de conjecture. Contrairement à ce que l'on pourrait induire de ces appellations, ces deux temps n'ont pas directement partie liée avec la valeur épistémique de conjecture : la conjecture est un énoncé d'hypothèse plausible, construit textuellement, qui peut également se signifier au présent et au passé composé. Le futur et le conditionnel en sont des ingrédients, dont la fonction est d'accentuer cette valeur modale. Pour entrer dans sa production, ces temps ne perdent pas leur valeur temporelle. Notre hypothèse explicative est au contraire que c'est à partir de celle-ci qu'ils y participent, et de façon spécifique pour chacun d'eux.

Mots clés: conditionnal; future

Mots clés: futur; conjecture; conditionnel

Domaines: Linguistique

Jacques Bres. Futur et conditionnel de conjecture dans Le Rouge et le noir. L'information grammaticale, 2013, 139, pp.13-17. ⟨hal-00948305⟩