Livre et observance chez les clarisses urbanistes de Lorraine à l'époque moderne
Résumé
Lorraine in modern times had six Urbaniste Clarisses convents, three of which had been built in the medieval times and another three after the Trento council. These were supervised by male Franciscans, namely the minor Friars of the Observance or the 'Recollets'. Such supervision bore upon written material. The aim of this article is to survey how the clerics handled books to enforce a particular definition of observance in Clarisse communities and how reading in the refectory, in the choir or in the cell made it possible for observance to root itself. We shall show how in Mirecourt, for instance, where two Recollets lived in the vicinity of the Nuns, books in a convent had a two-fold object: a normative one for the Nuns and a prescriptive one for their chapelains and confessors.
A l'époque moderne, la Lorraine compte 6 couvents de clarisses urbanistes, trois de fondation médiévale et trois de fondation post-tridentine. Une tutelle franciscaine masculine s'exerce sur ces couvents, par les frères mineurs de l'observance ou les récollets. Cette autorité repose, entre autres, sur l'écrit. Cet article examine comment les religieux ont utilisé le livre pour imposer une certaine définition de l'observance dans ces communautés de clarisses, et comment la place réservée à la lecture, au réfectoire, au chœur ou dans la cellule, a permis à l'observance de prendre corps. L'exemple des clarisses de Mirecourt, en particulier, où deux religieux récollets vivent dans le voisinage des sœurs, montre la double fonction du livre au couvent : normative pour les sœurs, prescriptive pour les confesseurs et aumôniers des religieuses.