L'emprunt, un événement linguistique

Agnès Steuckardt (1)

1 Praxiling - Praxiling

Plus visiblement que d'autres, les emprunts portent la marque de l'histoire que tout mot charrie en lui : algèbre, algorithme rappellent, par leur morphologie, le transfert, au Moyen Âge, du vocabulaire scientifique arabe vers le français, oratorio et contralto celui du vocabulaire musical italien, au 17e siècle, club et jury celui du vocabulaire politique anglais au 18e. Si le lien du langage à l'histoire vaut pour tout changement linguistique, dans le cas des emprunts, l'exotisme de la morphologie inscrit dans le signifiant même la trace mémorielle d'une événementialité.

Mots clés: Emprunt; changement linguistique; histoire de la langue

Domaines: Linguistique

Agnès Steuckardt. L'emprunt, un événement linguistique. Neologica : revue internationale de la néologie, 2008, 2, pp.9-17. ⟨hal-00781541⟩