Les tartes à la crème sont meilleures en dessert !
Résumé
One of the questions raised by the collaboration between archaeologists and anthropologists derives from the possibility to give a variety of interpretations to a given artefact or technique. The paper briefly refers to a new series of anthropological researches dealing with an unnoticed but specific role of material actions in the non-verbal communication of what relates various domains of social life. These case studies are based on detailed analyses of the most physical dimension of objects and technical actions, and their interpretation differs from that advocated by the usual theories regarding material culture. The contrast between these results and a contemporary tendency to make non-contextualized references to fashionable notions is fustigated.
L'une des questions que soulève la collaboration entre archéologues et anthropologues est la possibilité de donner plusieurs interprétations d'un objet ou d'une technique donnés. L'article signale un courant de recherche nouveau, relatif au rôle spécifique des actions matérielles dans la communication non verbale de ce qui constitue l'interrelation de domaines divers de la réalité sociale. On souligne l'ancrage de ces exemples dans une fine ethnographie de la dimension matérielle des objets et des techniques et il est montré que ce rôle ne relève pas des théories usuelles de la culture matérielle. Le contraste entre ces résultats et l'usage répandu de faire des citations hors contexte de notions à la mode est dénoncé.