Du texte à la scène. Les relations franco-russes aux XIX-XX s. Ot teksta k scene. Rossijsko-francuzkie teatral'nye vzaimodejtvija XIX-XXvv

Marie-Christine Autant-Mathieu (1)

1 ARIAS - ARIAS - Atelier de Recherche sur l'Intermédialité et les Arts du Spectacle

Les échanges théâtraux entre la France et la Russie, essentiellement dans le domaine dramaturgique. Ostrovski en France; Dostoievski au Grand Guignol; Un conte de Tolstoï au Vieux-Colombier; une pièce d'Evreïnov montée par Dullin; un mélodrame français adapté par Stanislavski; La réception d'auteurs soviétiques à Paris; Vitez, metteur en scène du "Tartuffe" à Moscou; comment traduire Novarina en russe.

Mots clés: Théâtre russe; théâtre français; dramaturgie; Dullin; A.K.Tolstoï; Evreïnov; Stanislavski; mélodrame; Dostoïevski; Duras; Novarina; réception; traduction; Hugo

Domaines: Musique, musicologie et arts de la scène

Marie-Christine Autant-Mathieu (Dir.). Du texte à la scène. Les relations franco-russes aux XIX-XX s. Ot teksta k scene. Rossijsko-francuzkie teatral'nye vzaimodejtvija XIX-XXvv. OGI, Moscou, pp.320, 2005. ⟨hal-00538596⟩