SMS et eSMS : une autre forme de communication électronique médiée ?
Résumé
Dans le cadre de cette conférence, après avoir situé le contexte de notre recherche et défini l'expression communication médiée par ordinateur (cf. Panckhurst, 1997, 1999), voire communication électronique médiée, nous proposerons nos premières analyses linguistiques de SMS (ou d'écriture de type SMS, désormais eSMS), sous forme de typologie pour le français (cf. Anis, 2004, Fairon et al. 2006, Liénard, 2007, Panckhurst, 2009, Véronis et Guimier de Neef, 2006). Nous effectuerons ensuite une brève comparaison avec d'autres langues (cf. Boudrique et al., 2008, Crystal, 2008, Stabile et Tortorella, 2008, Panckhurst, 2010), avant de nous intéresser aux innombrables problèmes posés pour le traitement automatique du langage (Guimier de Neef et Véronis, 2004, Guimier de Neef et al., 2007). Des pistes ultérieures de recherche seront abordées, notamment incluant des études de « conversations » de SMS dans une dimension interdialogique à la fois linguistique, cognitive et émotionnelle (projet en préparation, Bernicot, Panckhurst, Volckaert-Legrier).