Devenir parents en France et en Allemagne : normes, valeurs, représentations
Résumé
Most European countries have now a low fertility regime resulting from changes in parenthood behavior and family social role. Fertility patterns notably differ in France and Germany, France displaying the highest fertility rate in Europe whereas Germany has one of the lowest. This paper explores the cultural reasons behind these differences, analyzing how fertility intentions emerge and what tradeoffs are made for realizing the intentions. The analysis is based on a qualitative survey carried out in the two countries with a similar sample of individuals, men and women, in age of becoming parents, partnered or not. Beyond broad differences in policies supporting parenthood in the two countries that are often mentioned as being the main factor explaining fertility differences, the paper highlights the impact of norms and values on fertility decisions and realization, especially with regard to attitudes toward parenthood, gender roles and work commitment.
La plupart des pays européens ont désormais un régime de basse fécondité résultant de changements dans les comportements relatifs à la parentalité et au rôle social de la famille. La France et l'Allemagne présentent des situations contrastées quant à leur niveau de fécondité, le plus élevé d'Europe dans le premier cas et l'un des plus bas dans le second. A partir d'enquêtes qualitatives réalisées dans les deux pays sur un échantillon limité d'individus en âge d'avoir des enfants, en couple ou non, nous cherchons à comprendre comment se forment les intentions d'avoir des enfants et à quels arbitrages procèdent les individus pour réaliser leurs intentions. Au delà des différences de politiques de soutien à la famille qui existent entre les deux pays et qui sont souvent mises en avant pour expliquer les différences de fécondité, nous montrons que les arbitrages que font les individus sont tributaires de représentations et de normes relatives au fait d'être parent, au fait d'avoir un emploi et un logement décent, et au partage des rôles masculins et féminins.