La sémantique historique de la Weltliteratur : genèse conceptuelle et usages savants

Xavier Landrin (1, 2)

1 GAP - Groupe d'Analyse Politique
2 CSE - Centre de sociologie européenne

Cette contribution est à la fois un essai d'intégration de la Begriffsgeschichte (l'histoire allemande des concepts) à une sociologie classique des formes de classement (Mauss, Durkheim, Bourdieu), et une critique raisonnée des méthodes du comparatisme littéraire. Elle prend pour objet la trajectoire de la notion de Weltliteratur (littérature "mondiale" ou "universelle"), néologisme défini par Goethe devenu concept central dans les disciplines littéraires. Elle montre que, loin de constituer une vision cosmopolite de la création, la Weltliteratur goethéenne fonctionne, dans les oeuvres de Goethe et dans le travail de ses interprètes, comme un principe de classement et de hiérarchisation des littératures nationales. L'impensé social de ces classements, qui est ici restitué à l'appui d'une méthode historique, critique et réflexive, se révèle non seulement à travers des phénomènes de circulation transnationale des personnes et des idées, mais aussi à travers des processus d'objectivation institutionnelle et intellectuelle.

Mots clés: Reinhart Koselleck; Pierre Bourdieu; Quentin Skinner; Begriffsgeschichte; Cambridge School; Comparatisme; Cosmopolitisme; Nationalisme; Réflexivité; J. W. von Goethe; Alessandro Manzoni; Walter Scott

Domaines: Sociologie; Littératures; Linguistique; Histoire; Science politique

Xavier Landrin. La sémantique historique de la Weltliteratur : genèse conceptuelle et usages savants. L'espace culturel transnational, Nouveau Monde Editions, pp.73-134, 2010. ⟨hal-00488784⟩