Fach, Fachsprache und Fachtextsorte: ein 'magisches' Dreieck in der Fachsprachenvermittlung

Laurent Gautier (1)

1 TIL - Centre Interlangues - Texte, Image, Langage

Im Mittelpunkt des Beitrags steht die Frage nach der linguistischen Dimension der Fachsprachenvermittlung. Gezeigt wird, dass die linguistische Aufbereitung authentischer, u.U. komplexer Fachtexte der gleichzeitigen Vermittlung von fachlichen Grundbegriffen und Fachsprache dienen kann. Dem Zusammenspiel zwischen Mikro- und Makroebene entsprechend erfolgt die Analyse auf textlinguistischem und kognitiv-semantischem Niveau.

Mots clés: Discours spécialisés; scénarios; moule textuel

Mots clés: Fachdiskurse; Frames; Textmuster

Domaines: Linguistique

Laurent Gautier. Fach, Fachsprache und Fachtextsorte: ein 'magisches' Dreieck in der Fachsprachenvermittlung. Daniel Baudot & Maurice Kauffer. Wort und Text. Lexikologische und textsyntaktische Studien im Deutschen und Französischen. Festschrift für René Métrich zum 60. Geburtstag., Stauffenburg Verlag, pp.3-13, 2008, Eurogermanistik. ⟨hal-00455461⟩