Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Les parties du corps et la dénomination de l'espace dans trois langues bantu d'Afrique orientale

Résumé : L'emploi de noms de parties du corps pour désigner un espace est un phénomène courant. La question qui se pose est de savoir s'il y a, ou non, grammaticalisation des termes utilisés. Sont-ils devenus des prépositions ? Dans la traduction française, c'est certain ; dans les trois langues concernées, rien n'est moins sûr. Les termes comparés sont empruntés à trois langues bantu d'Afrique orientale : d'une part le swahili ; d'autre part deux des quatre parlers de l'Archipel des Comores : (shi)ngazidja (grand comorien) et (shi)maore (mahorais).La situation socio-linguistique de ces trois langues est sensiblement différente.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00432805
Contributor : Marie-Françoise Rombi <>
Submitted on : Tuesday, November 17, 2009 - 1:02:53 PM
Last modification on : Monday, October 5, 2020 - 9:14:06 AM
Long-term archiving on: : Thursday, June 17, 2010 - 8:41:14 PM

File

SCAN_LEX.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-00432805, version 1

Citation

Marie-Françoise Rombi. Les parties du corps et la dénomination de l'espace dans trois langues bantu d'Afrique orientale. Véronique de Colombel et Nicole Tersis. Lexique et Motivation, PEETERS/SELAF, pp.63-75, 2002, PEETERS-SELAF 400 NS28. ⟨hal-00432805⟩

Share

Metrics

Record views

262

Files downloads

146