Des relations d'alignement pour décrire l'interaction des domaines linguistiques : vers des Grammaires Multimodales

Philippe Blache (1)

1 LPL - Laboratoire Parole et Langage

Un des problèmes majeurs de la linguistique aujourd'hui réside dans la prise en compte de phénomènes relevant de domaines et de modalités différentes. Dans la littérature, la réponse consiste à représenter les relations pouvant exister entre ces domaines de façon externe, en termes de relation de structure à structure, s'appuyant donc sur une description distincte de chaque domaine ou chaque modalité. Nous proposons dans cet article une approche différente permettant représenter ces phénomènes dans un cadre formel unique, permettant de rendre compte au sein d'une même grammaire tous les phénomènes concernés. Cette représentation précise de l'interaction entre domaines et modalités s'appuie sur la définition de relations d'alignement.

Mots clés: Multimodalité; interaction entre domaines; grammaire; corpus; multimodaux

Domaines: Linguistique; Informatique; Linguistique

Philippe Blache. Des relations d'alignement pour décrire l'interaction des domaines linguistiques : vers des Grammaires Multimodales. Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2009, Senlis, France. pp.38-53. ⟨hal-00413207⟩