La métaphore dans la formation des termes arabes de la physique : aspects diachroniques.

Xavier Lelubre (1)

1 ICAR - Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations

En raison du phénomène du calque, le processus de métaphore intervenant dans la formation de termes français ou anglais de la physique influence largement la formation de leurs équivalents en arabe. On étudie ici un certain nombre de cas, en s'intéressant à l'aspect diachronique de la formation de ces termes.

Mots clés: metaphor; scientifical terminology; physics; arabic language

Mots clés: terminologie scientifique; physique; arabe; calque .; calque; métaphore

Domaines: Linguistique

Xavier Lelubre. La métaphore dans la formation des termes arabes de la physique : aspects diachroniques.. 2009. ⟨hal-00377765⟩