Beauzée et la rationalisation de la terminologie grammaticale

Agnès Steuckardt (1)

1 LPL - Laboratoire Parole et Langage

Diderot avait d'abord confié à Dumarsais les articles de l'Encyclopédie concernant la grammaire et la rhétorique. Quand celui-ci meurt, en 1756, Beauzée et Douchet, professeurs à l'école royale militaire, prennent le relais. Beauzée engage une réorganisation systématique de la terminologie grammaticale et rhétorique : non seulement il réexamine la place traditionnelle des notions dans chaque domaine, rejetant par exemple l'onomatopée de la rhétorique vers la lexicologie, mais il repense la définition de chaque notion. On s'intéresse en particulier à sa conception des idiotismes de langue : alors que Dumarsais définissait l'anglicisme comme le transfert d'une expression anglaise, Beauzée y voit « un effet marqué du génie caractéristique » d'une langue donnée. Ce changement de perspective lui permet d'envisager les idiotismes non comme de simples fautes, mais comme des usages dont la raison peut rendre compte. Le travail sur les définitions féconde ainsi une réflexion linguistique.

Mots clés: Terminologie; Epistémologie; Lexicologie; Idiotisme; Encyclopédie

Domaines: Linguistique

Agnès Steuckardt. Beauzée et la rationalisation de la terminologie grammaticale. Congrès international des Lumières, Sciences, Techniques et Cultures, Jul 2007, Montpellier, France. ⟨hal-00353728⟩