Les pauses démarcatives déplacées en anglais spontané. Marquage kinésique et prosodique
Résumé
Nous étudions, dans le cadre de notre thèse, les interactions entre intonation et gestualité en anglais spontané, et la manière dont se gèrent les tours de parole entre les interlocuteurs. Dans cet article, nous allons montrer comment les locutrices de note corpus transgressent les règles syntaxiques (en déplaçant la pause démarcative), en utilisant la prosodie et la gestualité pour empêcher l'interlocutrice de prendre la parole. La pause démarcative constitue en effet un danger pour les locuteurs, dans la mesure où elle indique une frontière, et éventuellement une fin de tour de parole. Ici, les locutrices placent la frontière non pas entre les deux groupes syntaxiques, mais après le mot-outil, qui introduit le deuxième groupe.