Les relations dans les terminologies structurées : de la théorie à la pratique
Résumé
Dans cet article, nous nous intéressons à la structuration des termes d'un domaine, c'est-à-dire à l'acquisition de relations entre termes. En effet, les terminologies ne peuvent plus se contenter de recenser les termes et les organiser brièvement sous forme d'une hiérarchie. Elles doivent également proposer toute une gamme de relations qui reflètent au mieux les connaissances du domaine et répondent de manière adaptée aux besoins des applications. Nous confrontons la place accordée traditionnellement par la théorie terminologique aux relations avec les besoins réels qui apparaissent lors de la constitution, l'utilisation et la réutilisation de ressources terminologiques. Nous présentons également un panorama des approches proposées pour l'acquisition de relations entre termes à partir de corpus spécialisés.