La portée pragmatique de "Have a"

Emmanuelle Roussel (1)

1 CRISCO - Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte

This paper deals with the Have a V construction, which is here considered mainly as a semantic unit. I will assume that its meaning is due to the similarities and differences that the structure bears with the Have an N construction. They both exemplify an operation of location which, in the case of the Have a V structure, has clearly to do with pragmatics. Speakers always use the construction advisedly, as an established language code. We intend to show how this code works.

L’article développe l’hypothèse d’une analyse de la séquence Have a V en termes de bloc sémantique qui prendrait, entre autres, sa signification au regard de l’autre bloc dont il se rapproche et s’éloigne à la fois, c’est-à-dire Have a N. L’opération de localisation sous-jacente aux deux constructions permet de mettre en évidence une portée pragmatique propre à have a V qui semble codifiée par la langue, à tout le moins perçue comme telle par les utilisateurs. Nous proposons un examen de ce code.

Mots clés: Pragmatique; Communication; Norme; Bloc sémantique; Explicitation; Localisation; Hiatus

Domaines: Linguistique

Emmanuelle Roussel. La portée pragmatique de "Have a". CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2005, 3 (1), [18 p.]. ⟨10.4000/corela.496⟩. ⟨hal-00012397⟩