Agriculteurs victimes des pesticides : une nouvelle mobilisation collective en santé au travail
Résumé
The recent creation of an association of farmers who have fallen victim to pesticides attests to new sense of commitment by certain professionals who had traditionally operated outside of the field within which health at work mobilisation usually occurs. Although the farmers’ mobilisation may seem at odds with their earlier practices, it still allows them to cast a light on the specific domination issues characterising this sector and creating resistance to any real attempt to publicise pesticides as an issue. It also prevents the opic from being deemed a fully-fledged health at work issue. Thanks, however, to efforts made to collectivise such experiences and the damage they cause, the grouping of victims seems to have successful in launching a real collective strategy for the denunciation of problems of this nature. Farmers who are victims of pesticides appear to have become major players in pesticide-related awareness exercises. They therefore constitute a new player in the field of health at work.
La reciente organización de algunos agricultores como asociación de víctimas de los pesticidas pone de manifiesto el nuevo compromiso de esos profesionales, tradicionalmente ausentes del campo de las movilizaciones en el ámbito de la salud en el trabajo. Precisamente cuando puede parecer contradictoria con sus prácticas anteriores, la movilización de los agricultores permite, sin embargo, poner de relieve unas relaciones de dominación que son específicas de ese sector. Dichas relaciones de dominación son el origen de resistencias a que el problema de los pesticidas se dé realmente a conocer a la opinión pública. Por otra parte, eluden la problematización de esta cuestión como un verdadero problema de salud en el trabajo. Sin embargo, a través de un trabajo de colectivización del esfuerzo y de las experiencias, esa agrupación de víctimas parece haber logrado organizar una estrategia colectiva real para denunciar el problema. Al parecer, de esa manera los agricultores fito-víctimas se imponen como unos actores importantes del proceso de toma de conciencia respecto de la cuestión de los pesticidas y como actores inéditos de ese nuevo problema de salud en el trabajo.
L'organisation récente d'un certain nombre d'agriculteurs en association de victimes des pesticides témoigne de l'engagement nouveau de ces professionnels, classiquement absents du champ des mobilisations dans le domaine de la santé au travail. Alors même qu'elle peut apparaître contradictoire avec leurs pratiques antérieures, la mobilisation de ces agriculteurs permet pourtant de mettre en avant des enjeux de domination spécifiques à ce secteur. Ces enjeux de domination sont à l'origine de résistances à la publicisation réelle du problème " pesticides ". Ils éludent par ailleurs la problématisation de cette question comme véritable enjeu de santé au travail. Mais grâce à un travail de collectivisation de la peine et des expériences, ce regroupement victimaire semble être parvenu à mettre en place une réelle stratégie collective de dénonciation de ce problème. Les agriculteurs phytovictimes semblent ainsi s'imposer comme des acteurs majeurs du processus de prise de conscience autour de la question des pesticides et comme des acteurs inédits de ce nouvel enjeu de santé au travail.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
