Sélection lexicale et réalisations prosodiques : impact des contraintes d'un genre discursif spécifique, le commentaire sportif télévisuel en direct
Résumé
This paper aims at presenting a lexical, syntactic and prosodic analysis of live television commentary on rugby matches questioning the notion of genre. Based on a Praat-aligned corpus of four matches from the 2007 and 2015 World Cups, our study examines the lexical specificities of this kind of discourse with regard to various constraints linked to the type of text (sports commentary), the medium (live television commentary), the content (rugby matches) and the speaker (journalist vs. expert), which may have an impact on the commentary. Beyond simple quantitative analysis, our study sets out to show the strong relationship which, within the same phonogenre, links certain elements of the lexicon with their prosodic realization, thus clarifying their semantic interpretation.
Cette étude a pour objectif de présenter une analyse lexicale de commentaires télévisuels en direct (CSTD) de matchs de rugby à XV. Basée sur les transcriptions alignées avec le signal sonore de quatre matchs complets issus des coupes du monde 2007 et 2015, il s’agit d’examiner les spécificités lexicales de ce genre de discours en regard des contraintes de genre (journalistique mais aussi médiatique), de médium (télévisuel et en direct), de contenu (rugby), qui impactent le commentaire, en différenciant le discours du journaliste de celui de l’expert. Au-delà de la simple analyse quantitative, notre étude s’attache à montrer les relations fortes qui, au sein d’un même phonogenre, lient certains éléments du lexique avec la syntaxe des énoncés et leur réalisation prosodique, éclairantainsi leur interprétation sémantique.