Parenté génétique et parenté typologique
Résumé
Cet article examine le discours sur les concepts de parenté génétique et parenté typologique dans *Le langage* de L. Hjelmslev (1966). L'auteur décompose et reformule les définitions de Hjelmslev, à partir de quoi il en montre les limites et propose des compléments ou précisions. Les deux types de parenté s'appuient sur la même notion de correspondance. La parenté génétique est définie comme une fonction entre les éléments de l'expression des langues en rapport, la parenté typologique comme une fonction entre les catégories appartenant à deux ou plusieurs langues. Bès montre que cette caractérisation est insuffisante. La parenté génétique se caractérise par le fait que la nature des éléments en rapport n'intervient pas dans la correspondance, que la prise en compte du sens des signifiants est nécessaire et qu'il n'est pas nécessaire que la correspondance porte sur tous les éléments des langues rapprochées. La fonction de parenté typologique, au contraire de la fonction de parenté génétique, est définie par le fait que les termes en rapport ont des traits identiques. Bès examine le concept de catégorie, élément sur lequel porte cette fonction, et montre qu'il faut donner deux sens différents à ce terme, selon qu'il désigne un ensemble d'éléments d'une langue particulière ou un ensemble caractérisé par le " calcul " proposé à partir de la définition de la langue.
Domaines
Linguistique
Origine : Accord explicite pour ce dépôt