Compléments à Remarks on the spoken Arabic of Zabid
Résumé
La documentation linguistique sur les dialectes de la Tihama demeure encore aujourd'hui lacunaire. Souvent distants de quelques kilomètres seulement, les parlers de la Tihama yéménite présentent entre eux de significatives divergences qui renverraient aux vagues successives d'installation des populations dans la région. A partir des enquêtes menées en Tihama, à Zabid et dans les villages et bourgs avoisinants, je présente quelques points de phonologie (éjectives et emphatiques, pharyngales, système vocalique, assimilation et contraction) de morphologie et de syntaxe (verbe, pronoms personnels, négation, détermination, constructions génitives, constructions autobénéfactives) du parler de Zabid. Quelques questions traitées montrent des divergences notables avec ce qu'en dit T. Prochazka (1987). Elles posent la question des conditions de la collecte des données sur le terrain.