Métrica y tensión dramática en la "Comedia de Bras Gil y Beringuella", de Lucas Fernández
Résumé
La crítica universitaria ha subrayado numerosas veces la herencia que la obra drámatica de Lucas Fernández debe a la lírica de cancionero, y en particular a las canciones dialogadas. Sin negar tal herencia, el propósito de este trabajo es estudiar la estrategia empleada por el salmantino para adaptar los motivos y las formas de poesía cancioneril a los imperativos del género dramático. A pesar de la novedad que representa el teatro en el panorama artístico de la castilla del siglo XV, el dramaturgo comprende la necesidad de abandonar las formas poéticas más densas, y de buscar el ritmo y el tono que más efecto producirán sobre el espectador. El análisis de la métrica y de los pasajes líricos en la Comedia Bras Gil y Beringuella ilustran perfectamente esta evolución.
La critique universitaire a souligné à de nombreuses reprises l'héritage que doit l'œuvre dramatique de Lucas Fernández à la poésie de Cancionero, et, en particulier, aux poèmes dialogués. Sans nier cet héritage, le but de mon travail est d'étudier la stratégie mise en place par le dramaturge pour adapter les motifs et les formes de la poésie de Cancionero aux impératifs du genre dramatique. Malgré la nouveauté que représente le théâtre dans le panorama artistique de la Castille du XVe siècle, Lucas Fernández comprend la nécessité d'abandonner les formes poétiques les plus denses, et de rechercher le rythme et le ton qui produiront le plus d'effet sur le spectateur. L'analyse de la métrique et des passages lyriques dans la Comedia de Bras Gil y Beringuella illustre fort bien cette évolution.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt