The theatre inside and beyond: the intercessors’ poetics in José Sanchis Sinisterra’s works
Le théâtre en ses dehors. La poétique des intercesseurs dans l’oeuvre de José Sanchis Sinisterra
Résumé
José Sanchis Sinisterra builds an intercessor poetics which brims over conventional drama pushing its boundaries beyond the theatre and overlapping with ancient theatre traditions and other creationfields. This search involves updating popular baroque drama, namely as it unfolds in XVII century Spain, claiming a carnival drama conception as opposed to the Aristotelian “beautiful animal.” Through dramatisation, the playwright also aims to confront theatricality to other works bearingformal novelty in favour of a deconstruction that questions traditional drama writing processes. The attention brought to Kafka's works forms part of this general approach: dramatisation allows the author to bring a poetics of discontinuity into dramaturgy, breaking with the Aristotelian principles of coherence, unity, and completeness. Sanchis then takes his search beyond literary boundaries as he brings science (quantum physics and medicine in particular) into his thought tomake current conceptions of time, space, and observation evolve. These three concepts, that quantum physics redefines outside the Cartesian logic, are usually dealt with in drama as immanent realities. The assumed space-time unity draws indeed a threshold drama rarely dares to cross. However, this is the very limit the playwright seeks to overstep by building a representation of the world based on scientific conception. These three concepts form thereon a new intercessor likely to fuel this drama deconstruction.
José Sanchis Sinisterra met en œuvre une poétique des intercesseurs qui déborde le drame conventionnel et l'entraîne vers son dehors, là où il est possible d'instaurer des zones de voisinage avec d'anciennes traditions théâtrales et d'autres domaines de création. Cette recherche passe par l’actualisation d'un théâtre baroque populaire tel qu'il se manifeste en Espagne au XVIIème siècle. Il s'agit de revendiquer une conception carnavalesque du drame faisant échec au « bel animal » aristotélicien. En pratiquant l'adaptation, le dramaturge cherche également à confronter la théâtralité à des œuvres porteuses d'un renouveau formel au profit d'une déconstruction remettant en cause les procédés dramatiques traditionnels. Son intérêt pour l'écriture de Kafka participe de ce mouvement général : l'adaptation lui permet d'importer dans le champ théâtral une poétique du discontinu qui déroge aux principes de cohérence, d'unité et de complétude de l'aristotélisme. Poussant cette recherche au-delà des limites littéraires, José Sanchis intègre également les sciences(notamment la physique quantique et la médecine) à sa réflexion afin de faire évoluer les conceptions admises du temps, de l'espace et de l'observation. On remarque que ces trois notions,qui sont celles que la physique quantique redéfinit en marge de la pensée cartésienne, sont généralement traitées au théâtre comme des réalités immanentes. La supposée unité de l'espace-temps marque un seuil au-delà duquel la forme théâtrale ose rarement s'aventurer. Or, c'est cette frontière que le dramaturge souhaite repousser, en développant une représentation du monde inspirée de conceptions scientifiques. Celles-ci constituent dès lors un nouvel intercesseur à même d'alimenter cette déconstruction théâtrale.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)