health communication and local languages in Wê and Dan contries in Côte d'Ivoire
Langues locales et communication pour la santé publique en pays Wê et Dan en Côte d'Ivoire
Résumé
Côte d’Ivoire, along with the other African countries, still faces huge health problems. So, to combat them and provide at the same time quality health care and affordable to the population, the State has taken measures and has undertaken all-out awareness campaigns. The disparity between the languages chosen to convey information, the absence of captivating communication, the lack of effective communication, the failure to take account of the beliefs of the populations and the lack of efficient choice for media plan are, however, the many evils which weaken the health communication device in Côte d’Ivoire. In a situation like this, the populations adopt attitudes that make them more vulnerable to diseases and they have recourse to several therapeutic ways to solve their health problem. The study found an extremely significant relationship between the intention of changing the way they behave and the language used to speak to the populations in the dissemination of health information. By watching some areas of our investigation (the departments of Facobly, Kouibly and Danané), we indeed noticed an influence of local languages (Dan and Wê) on health communication in those areas. The study also shows that the initiators themselves do not put into practice what has been adopted. Furthermore, the analysis of the socio-cultural characteristics of the populations, teaches us the necessity of taking into account, and as a priority the social values internalized by the populations concerned with the implementation of projects in the area of health communication.
La Côte d’Ivoire, à l’instar des autres pays d’Afrique, rencontre encore d’énormes problèmes de santé. Alors, pour mieux les combattre, assurer par la même occasion des soins de santé de qualité et financièrement accessibles à leurs populations, l’état a pris des mesures et entreprit des campagnes de sensibilisation tous azimuts à l’endroit de la population. Inadéquation entre les langues choisies pour véhiculer les informations, inexistence de communication engageante, manque de communication persuasive, la non-prise en compte des croyances des populations et le manque de choix efficient de plan média sont cependant autant de maux qui fragilisent le dispositif de communication pour la santé en Côte d’Ivoire. Dans une telle situation, les populations adoptent des comportements les exposant davantage aux maladies et recourent à plusieurs itinéraires thérapeutiques pour résoudre leur problème de santé. L’étude révèle l’existence d’une corrélation très significative entre l’intention de changer de comportement et la langue utilisée vis-à-vis des populations dans la diffusion des informations de santé. En effet, de l’observation des zones de notre enquête (les départements de Facobly, Kouibly et Danané), il nous a été donné de constater qu’il existe une influence des langues locales (Dan et Wê) sur la communication pour la santé dans lesdites zones. L’étude montre également la non mise en pratique par les initiateurs eux-mêmes des mesures prises ou édictées. Par ailleurs, l’analyse des caractéristiques socio culturelles des populations, nous enseigne la nécessité de prendre en compte, et prioritairement les valeurs sociales intériorisées par les populations concernées dans la mise en place des projets dans le domaine de la communication pour la santé.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...
