B. Aarts and G. Nelson, Investigating English around the world: The International Corpus of English The workings of language: from prescriptions to perspectives, pp.107-115, 1999.

B. Aarts, G. Nelson, and S. Wallis, Exploring natural language: the British component of the International Corpus of English, 2002.

D. Abercrombie, Syllable quantity and enclitics in English, Honour of Daniel Jones, pp.216-222, 1964.

H. Adamczewski and C. Delmas, Grammaire linguistique de l'anglais (3 ème édition), 1991.

A. Arvaniti and M. Baltazani, Greek ToBI: A System For The Annotation Of Greek Speech Corpora, Proceedings Second International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.555-562, 2000.

P. Auer and A. Di-luzio, The contextualization of language, 1992.
DOI : 10.1075/pbns.22

C. Auran, Prosodie et anaphore dans le discours en anglais et en français : cohésion et attribution référentielle, 2004.

C. Auran, Approches prosodiques du discours en corpus : méthodes, outils et analyses, Habilitation à diriger des recherches, 2012.

C. Auran, C. Bouzon, and D. Hirst, The Aix-MARSEC Project: An Evolutive Database of Spoken British English, Proceedings of the 2 nd International Conference on Speech Prosody, 2004.

C. Auran and R. Loock, Appositive Relative Clauses and their prosodic realization in spoken discourse, Constraints in Discourse 2, pp.163-178, 2010.
DOI : 10.1075/pbns.194.09aur
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00198495

C. Auran and R. Loock, The prosody of discourse functions: the case of Appositive Relative Clauses in spoken, British English, Corpus Linguistics and Linguistic Theory, vol.7, issue.2, pp.181-201, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00618349

N. Ballier and P. Martin, Developing corpus interoperability for phonetic investigation of learner corpora Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpora, Benjamins, Studies in Corpus Linguistics Series

N. Ballier and P. Martin, The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research, Pronunciation/Prosody

A. Barry, The Form, Function And Distribution Of High Rising Intonation: A Comparative study of HRT in Southern Californian and Southern British English, 2008.

O. C. Baude, C. Blanche-benveniste, M. Calas, P. Cordereix, L. Goury et al., Corpus oraux : guide des bonnes pratiques, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00357706

M. E. Beckman and G. M. Ayers, Guidelines for ToBI labelling (version 2.0) Electronic document, 1994.

M. E. Beckman, J. Hirschberg, and S. Shattuck-hufnagel, The original ToBI system and the evolution of the ToBI framework Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing, pp.9-54, 2005.

M. Beckman and S. Jun, K-ToBI (Korean ToBI) Labelling Convention, 1996.

B. Bell and F. Bénard, Digital curation: the SLDR experience, Proceedings of TRASP (Tools and Ressources for the Analysis of Speech Prosody) 2013, 2013.

G. Bergounioux, Etude Socio-Linguistique sur Orléans (1966-1970), Revue Française de Linguistique Appliquée, I-2, 87-88, 1996.

R. Bertrand, P. Blache, R. Espesser, G. Ferré, C. Meunier et al., Le CID ? Corpus of Interactional Data ? Annotation et Exploitation Multimodale de Parole Conversationnelle, Traitement Automatique des Langues, vol.49, issue.3, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00349893

B. Bigi, SPPAS: a tool for the phonetic segmentation of speech, Proceedings of the Language Resource and Evaluation Conference, pp.1748-1755, 2012.

B. Bigi and D. Hirst, 2012, SPeech Phonetization Alignment and Syllabification (SPPAS): a tool for the automatic analysis of speech prosody, Proceedings of the 6 th International Conference on Speech Prosody, pp.19-22

B. Bigi, P. Péri, and R. Bertrand, Orthographic Transcription : which Enrichment is required for phonetization ? Proceedings of the Language Resource and Evaluation Conference, pp.1756-1763, 2012.

B. J. Birner and G. Ward, Information Structure and Non-canonical Syntax The Handbook of Pragmatics, pp.153-174, 2004.

C. Blanche-benveniste and C. Jeanjean, Le français parlé : transcription et éditions, 1987.

P. Boersma and D. Weenink, PRAAT, a system for doing phonetics by computer, Glot International, vol.510, issue.9, pp.341-345, 2001.

D. Bolinger, A Theory of Pitch Accent in English, <i>WORD</i>, vol.14, issue.2-3, pp.109-149, 1958.
DOI : 10.1080/00437956.1958.11659660

C. Bouzon, C. Auran, and D. J. Hirst, Comparative approaches to prosody across varieties of English, Tribune Internationale des Langues Vivantes, vol.36, pp.123-138, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00198469

B. Bradford, Upspeak in British English, English Today 51 Practical Phonetics and Phonology, pp.33-36, 1997.
DOI : 10.1515/9783111357447

D. Brazil, The communicative value of intonation in English, Birmingham Bleak House and ELR, 1985.

D. Britain, Linguistic change in intonation: The use of high rising terminals in New Zealand English, Language Variation and Change, vol.18, issue.01, pp.77-104, 1992.
DOI : 10.1017/CBO9780511611889.013

D. Britain, High Rising Terminals in New Zealand English, Essex Research reports in Linguistics, pp.33-58, 1998.
DOI : 10.2307/454443

D. Britain, Supralocal regional dialect levelling, Language and identities, pp.193-204, 2010.

D. Britain, The heterogeneous homogenisation of dialects in England, Taal en tongval, vol.63, issue.1, pp.43-60, 2011.
DOI : 10.5117/TET2011.1.BRIT

G. Bruce, Swedish word accents in sentence perspective, p.Gleerup, 1977.

L. Brunetti, S. Bott, J. Costa, and E. Valduví, A multilingual annotated corpus for the study of information structure, Grammar & Corpora Third international Conference/ Dritte Internationale Konferenz, pp.305-326, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01443749

L. Burnard and G. Aston, The BNC handbook: exploring the British National Corpus, 1998.

J. Bybee, Markedness : iconicity, economy and frequency The Oxford handbook of language typology, pp.131-147, 2011.

L. Calabrese, Caractéristiques prosodiques spécifiques de l'anglais parlé au Pays de Galles : l'influence de la langue Galloise, 2011.

N. Campbell, Loudness, spectral tilt, and perceived prominence in dialogues, Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, pp.676-679, 1995.

N. Campbell and M. Beckman, Stress, prominence, and spectral tilt, Proceedings of Intonation: Theory, models and applications, pp.67-70, 1997.
DOI : 10.1121/1.419208

N. Campbell and J. Venditti, J-ToBI: an intonational labeling system for Japanese, Paper presented at the Autumn meeting of the, 1995.

J. C. Catford, A Practical Introduction to Phonetics, 2 ème édition (1 ère édition 1988), 2001.

P. Carr, English phonetics and phonology, an introduction, 2 ème édition (1 ère édition 1999), 2013.

P. Carr, J. Durand, and M. Pukli, The PAC project: Principles and Methods, Tribune des Langues Vivantes, vol.36, pp.24-35, 2004.

W. Chafe, The flow of thought and the flow of language, Syntax and Semantics Discourse and Syntax, pp.159-81, 1979.

W. Chafe, The deployment of consciousness in the production of a narrative The Pear Stories: Cognitive, Cultural and Linguistic Aspects of Narrative Production, pp.9-50, 1980.

W. Chafe, Linking intonation units in spoken English, Clause Combining in Grammar and Discourse, pp.1-27, 1988.
DOI : 10.1075/tsl.18.03cha

W. Chafe, Prosodic and functional units of language Talking Data : Transcription and Coding Methods for Language Research, 1993.

M. Ching, The Question Intonation in Assertions, American Speech, vol.57, issue.2, pp.95-107, 1982.
DOI : 10.2307/454443

N. Chomsky, Deep Structure, Surface Structure and Semantic Interpretation, IUCL 1969 reprinted in Chomsky The Hague, Studies on Semantics in Generative Grammar, 1972.

N. Chomsky and M. Halle, The Sound Pattern of English, 1969.

M. Coadou, Qualité de voix et accents régionaux en anglais britannique, 2007.

J. Coleman, M. Liberman, G. Kochanski, L. Burnard, and J. Yuan, Mining a Year of Speech, VLSP 2011: New Tools and Methods for Very Large Scale Phonetic Research. University of Pennsylvania, pp.16-19, 2011.

B. I. Collins and . Mees, Practical phonetics and phonology, 3 ème édition (1 ère édition, 2003.

J. Cook-gumperz and J. J. Gumperz, Context in children's speech, Papers on Language and Context, Working paper n°46, Language behaviour research laboratory, 1976.

E. C. Council-of-europe, Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, 2001.

E. Couper-kuhlen, Intonation in discourse The Handbook of Discourse Analysis, pp.13-34, 2001.

E. Couper-kuhlen, Situated phonologies: patterns of phonology in discourse contexts, Phonology in context, pp.186-218, 2007.
DOI : 10.1017/CBO9780511597862.010

E. Couper-kuhlen and M. Selting, Towards an interactional perspective on prosody and a prosodic perspective on interaction, Prosody in Conversation, pp.11-56, 1996.
DOI : 10.1017/CBO9780511597862.003

F. M. Cox, Australian English pronunciation into the 21st Century, Prospect: Australian Journal of TESOL, vol.21, pp.3-21, 2006.

A. Cruttenden, Intonation, 2 ème édition (1 ère édition 1986), 1997.

A. Cruttenden, The de-accenting of given information: A cognitive universal?, Pragmatic organization of discourse in the languages of Europe, pp.311-356, 2006.
DOI : 10.1515/9783110892222.311

A. Cruttenden, Gimson's Pronunciation of English, 7 ème édition (1 ère édition Gimson 1962), 2008.

D. Crystal, Prosodic systems and intonation in English, 1969.

D. Crystal, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 2003.
DOI : 10.1002/9781444302776

A. Culioli, A propos des énoncés exclamatifs, Langue Française, pp.6-15, 1974.
DOI : 10.3406/lfr.1974.5671
URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/lfr_0023-8368_1974_num_22_1_5671.pdf

D. Dahan and J. Bernard, Interspeaker Variability in Emphatic Accent Production in French, Language and Speech, vol.22, issue.4, pp.341-374, 1996.
DOI : 10.1044/jshr.2203.516

A. Dahak, It's sort of you know another discourse marker, if you like, Journée d'études OSLiA, 2013.

M. Dalton and A. Ní-chasaide, Nuclear accents in four Irish dialects, Proceedings of ICPhS XVI, pp.6-10, 2007.

N. Dehé, Clausal parentheticals, intonational phrasing, and prosodic theory, Journal of Linguistics, vol.3, issue.1, pp.569-615, 2009.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199249633.001.0001

N. Dehé and B. Braun, The prosody of question tags in English, English Language and Linguistics, vol.10, issue.01, pp.129-156, 2013.
DOI : 10.1016/j.wocn.2006.04.001

N. Dehé and A. Wichmann, The multifunctionality of epistemic parentheticals in discourse: Prosodic cues to the semantic-pragmatic boundary, Functions of Language, vol.17, issue.1, pp.1-28, 2010.
DOI : 10.1075/fol.17.1.01deh

E. Delais-roussarie, Constitution et annotation de corpus : Méthode et Recommendations, Corpus et Variation en Phonologie du Français : Méthodes et Analyses, 2003.

E. Delais-roussarie, M. Avanzi, and S. Herment, Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations
DOI : 10.1007/978-3-662-45168-7
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01473993

E. Delais-roussarie and B. Post, Corpus annotation and transcription systems, Handbook of Corpus Phonology
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00748396

C. De-looze, N. Zhi, C. Auran, H. Cho, S. Herment et al., Providing linguists with better tools: Daniel Hirst's contribution to prosodic annotation, Proceedings of the 6 th International Conference on Speech Prosody, pp.615-620, 2012.

A. Féron, A study of the Pronunciation of the Indefinite Article 'A' in Spoken English, 2012.

A. Féron, 2013, L'article indéfini the : prononciation et pragmatique

H. Fraser, Teaching Pronunciation: A handbook for teachers and trainers. Three Frameworks for an Integrated Approach, Australie : Department of Education Training and Youth Affairs (DETYA), 2001.

A. C. Gimson, An Introduction to the Pronunciation of English, 1962.

H. Giraudo, A. Przewozny, and J. Tarrier, LVTI / Language, Urban Life, Work and Identity : Ways and Means, Conférence international, 2013.

F. Goldman-eisler, Psycholinguistics : Experiments in Spontaneous Speech, 1968.

J. Goldsmith, Autosegmental phonology, MIT, Distributed by IUCL, and published 1979 by Garland Press : NewYork, 1976.

L. Goudet, CATSSAA, Corpus of the Accent Tag : Spoken Scots and African American, SLDR000830, 2013.

L. Goudet, Phonologie et lexicologie « sauvages » : l'Accent Tag sur Youtube, 53 ème Congrès de la SAES, pp.17-19, 2013.

E. Grabe, Intonational variation in urban dialects of English spoken in the British Isles, Regional Variation in Intonation, 2004.

E. Grabe, F. Nolan, and K. J. Farrar, IViE, a comparative transcription system for intonational variation in English, Proceedings of the 5th international conference on spoken language processing (ICSLP'98), 30 novembre-4 décembre 1998, pp.1259-62, 1998.

E. Grabe and B. Post, Intonational variation in the British Isles, Corpus Linguistics: Readings in a Widening Discipline, 2004.

S. Greenbaum, Comparing English Worldwide: The International Corpus of English, 1996.

M. Grice and S. Baumann, Deutsche Intonation und GToBI, Linguistische Berichte, vol.191, pp.267-298, 2002.

M. Grice, M. Reyelt, R. Benzmüller, J. Mayer, and A. Batliner, Consistency in Transcription and Labeling of German Intonation with GToBI, Proceedings of the International Conference On Spoken Language Processing, pp.1716-1719, 1996.

J. Grimshaw, English Wh-Constructions and the theory of Grammar, Doctoral dissertation, 1977.

B. Guillaume, Approche énonciative des question tags en anglais contemporain, Numéro spécial des Cahiers de Recherche, 2006.

C. Gussenhoven, A Three-Dimensional Scaling of Nine English Tones, Journal of Semantics, vol.2, issue.2, pp.186-204, 1983.
DOI : 10.1093/semant/2.2.183

C. Gussenhoven, On the grammar and semantics of sentence accent, 1984.
DOI : 10.1515/9783110859263

C. Gussenhoven, The phonology of tone and intonation, 2004.
DOI : 10.1017/CBO9780511616983

U. Gut, Non-native Speech. A Corpus-based Analysis of Phonological and Phonetic Properties of L2 English and German, 2009.

G. Guy, B. Horvath, J. Vonwiller, E. Daisley, and I. Rogers, An intonational change in progress in Australian English, Language in Society, vol.7, issue.01, pp.23-51, 1986.
DOI : 10.1017/CBO9780511720130

M. A. Halliday, Intonation and Grammar in British English, 1967.
DOI : 10.1515/9783111357447

M. A. Halliday and W. S. Greaves, INTONATION IN ENGLISH GRAMMAR, Transactions of the Philological Society, vol.62, issue.1, 2008.
DOI : 10.1111/j.1467-968X.1963.tb01003.x

J. Harrington, F. Cox, and Z. Evans, An acoustic phonetic study of broad, general, and cultivated Australian English vowels*, Australian Journal of Linguistics, vol.1, issue.2, pp.155-184, 1997.
DOI : 10.1080/09296179508590049

Z. Harris, Discourse Analysis, pp.1-30, 1952.

S. Herment-dujardin, Experimental validation of the intonation transcription system INTSINT in English, 1997.

S. Herment-dujardin, L'emphase dans le discours spontané anglais : corrélats acoustiques et prosodiques, 2001.

S. Herment, Etude perceptive sur la focalisation en anglais, La focalisation dans les langues : L'Harmattan, pp.309-318, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00241548

S. Herment, Prédication et emphase en anglais : le rôle de la prosodie, La Prédication, Bibliothèque de faits de langue, pp.243-252, 2009.

S. Herment, COEC: a Corpus of English Conversation. SLDR, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01626562

S. Herment, Emphase prosodique et emphase syntaxique : le cas de « do » dans un corpus de parole naturelle, Revue CORELA ? Numéro thématique : Paroles. URL : http, 2010.
DOI : 10.4000/corela.1059
URL : https://doi.org/10.4000/corela.1059

S. Herment, The pedagogical implications of variability in transcription, the case of [i] and, English Pronunciation: Issues and Practices (EPIP): Proceedings of the First International Conference, pp.177-188, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00576841

S. Herment, Relations entre prosodie et syntaxe, Anglophonia, vol.30, issue.15 (30), pp.101-117, 2011.
DOI : 10.1016/0167-6393(94)90044-2
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01491739

S. Herment, P. Prieto, J. Borràs-comes, and P. Roseano, Interactive Atlas of Romance Intonation, pp.2010-2014, 2013.

S. Herment, Interdépendances entre prosodie et syntaxe dans les clivées en IT, Actes du XIV colloque de Villetaneuse sur l'anglais oral, 2008.
DOI : 10.4000/anglophonia.402
URL : https://doi.org/10.4000/anglophonia.402

S. Herment, Is intensity a relevant criterion in the perception of spontaneous speech? The case of emphasis in English, Revue CORELA
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01489663

S. Herment and D. J. Hirst, Emphasis in English : a perceptual study based on manipulated synthetic speech, Proceedings of the First International Conference on Speech Prosody, pp.11-13, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00369977

S. Herment and D. J. Hirst, L'emphase en anglais : critères acoustiques et analyse statistique, pp.27-29, 2003.

S. Herment, V. Kerfelec, L. Leonarduzzi, and G. Turcsan, A Learners' Corpus of Reading Texts. SLDR. http://sldr.org/sldr000015, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01626563

S. Herment and L. Leonarduzzi, The Pragmatic functions of prosody in English Cleft Sentences, Proceedings of the Sixth International Conference on Speech Prosody, pp.713-716, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01510449

S. Herment and L. Leonarduzzi, à paraître, L'expression de la saillance dans les clivées en wh-en anglais contemporain : prosodie, syntaxe, discours, La Saillance en Langue et en Discours

S. Herment, A. Tortel, B. Bigi, D. Hirst, and A. Loukina, AixOx, a multilayered learners corpus: automatic annotation, Specialisation and variation in language corpora
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01363458

S. Herment-dujardin and L. Rouveyrol, Emphase et variation individuelle dans le débat télévisé : paramètres acoustiques et pragmatico-énonciatifs, Actes du XII° colloque de Villetaneuse sur l'anglais oral, pp.59-70, 2004.

S. Herment and G. Turcsan, A heuristic corpus for English word prosody: disyllabic nonce words, Proceedings of the TRASP workshop, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01510225

S. Herment and G. Turcsan, Revisiting contrasts for high vowels in English: Allophony, Neutralisation and Phonological corpora

M. Hewings, Advanced Grammar in Use, 2005.

M. Hewings, Pronunciation practice activities, 2007.

H. Hilton, Corus PAROLE ? Parallèle Oral en Langue Etrangère, 2008.

D. J. Hirst, Intonative Features : a Syntactic Approach to Prosody, The Hague, 1977.

D. J. Hirst, Intonation in British English, pp.56-77, 1998.

D. J. Hirst, The symbolic coding of duration and timing : an extension to the INTSINT system, Proceedings of Eurospeech '99, pp.1639-1642, 1999.

D. J. Hirst, Prosodic Aspects of Speech and Language, Encyclopedia of Language and Linguistics, pp.167-178, 2005.
DOI : 10.1016/B0-08-044854-2/00019-5

D. J. Hirst, Could the rising intonation patterns of Urban Northern Britain be Nordic Prosody?, Nordic Prosody, vol.10, 2008.

D. J. Hirst, Declarative High Rising Tones and the frequency code, PROSICO, International Conference on Prosody and Iconicity, 2009.
DOI : 10.1075/ill.13.08hir

D. Hirst, B. Bigi, H. Cho, H. Ding, S. Herment et al., Building OMProDat: an open multilingual prosodic database, Proceedings of the TRASP workshop, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01510196

D. J. Hirst and A. Di-cristo, Intonation Systems : a Survey of Twenty Languages, 1998.

D. J. Hirst, D. Cristo, A. Espesser, and R. , Levels of representation and levels of analysis for intonation, Prosody, theory and experiment, pp.51-88, 2000.

R. Huart, Grammaire de l'anglais oral, 2002.

R. Huart, Nouvelle grammaire de l'anglais oral, 2010.

R. Huddleston, Introduction to the Grammar of English, Cambridge Textbooks in Linguistics, 1984.

R. Huddleston, Remarks on the construction you won't believe who Ed has married, Lingua, vol.91, issue.2-3, pp.175-184, 1993.
DOI : 10.1016/0024-3841(93)90012-L

R. Huddleston and G. K. Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language, 2002.

E. Hume, Deconstructiong markedness : a predictability-based approach, Proceedings of the annual meeting, pp.182-198, 2004.
DOI : 10.3765/bls.v30i1.948

E. Hume, . Markedness, M. Oostendorp-van, C. J. Ewen, E. Hume et al., The Blackwell Companion to Phonology, pp.79-106, 2011.

W. Jassem, Intonation of Conversational English (Educated Southern British), 1952.

D. Jones, The pronunciation of English, 1909.

D. Jones, Intonation curves, 1909.

D. Jones, An outline of English phonetics, 1 ère édition (9 ème édition 1960), 1918.

G. Kaltenböck, Using Non-extraposition in Spoken and Written Texts, Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora, pp.219-242, 2004.
DOI : 10.1075/pbns.120.15kal

V. Kerfelec, L'exclamation en français et en anglais. Formes, sens, effets, Collection Langue & Langage, Aix-en-Provence : Publications de l, 2009.

P. Kerswill, Dialect levelling and geographical diffusion in British English, Social dialectology: In honour of Peter Trudgill, pp.223-243, 2003.
DOI : 10.1075/impact.16.16ker
URL : http://www.ling.lancs.ac.uk/staff/kerswill/pkpubs/Kerswill2003DialectLevellDiffusion.pdf

J. Khalifa, La syntaxe anglaise aux concours, théorie et pratique de l'énoncé complexe, 1999.

R. Kingdon, The Groundwork of English Intonation, 1958.

J. M. Kirk, The Irish component of the International Corpus of English, 7th International Conference on the Languages of Scotland and Ulster, 2003.

G. Knowles, B. Williams, and L. Taylor, A corpus of formal British Speech : The Lancaster /IBM Spoken English Corpus, 1996.

G. Kochanski, E. Grabe, J. Coleman, and B. Rosner, Loudness predicts prominence: Fundamental frequency lends little, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.118, issue.2, pp.1038-1054, 2005.
DOI : 10.1121/1.1923349

R. Ladd, The structure of intonational meaning: evidence from English, 1980.

R. Ladd, Intonational Phonology, 2 ème édition, 2008.

P. Ladefoged, Vowels and Consonants, 2005.

K. Lambrecht, A framework for the analysis of cleft constructions, Linguistics, vol.73, issue.3, pp.463-516, 2001.
DOI : 10.2307/415883

P. Larreya and C. Rivière, Grammaire explicative de l'anglais, 3 ème édition, (1 ère édition, Longman France), 1991.

J. Laver, The Phonetic description of voice quality, 1980.

W. Leben and . Mit, Suprasegmental phonology, 1976.

I. Lehiste, The Phonetic Structure of Paragraphs, Structure and Process in Speech Perception, 1975.
DOI : 10.1007/978-3-642-81000-8_12

L. Leonarduzzi, La subordonnée interrogative en anglais contemporain, Aix-en-Provence, 2004.

L. Leonarduzzi, Dislocations à gauches et antépositions : des variantes en distribution complémentaire ? Actes du 46 ème Congrès de la SAES (12-14 mai, pp.121-142, 2006.

L. Leonarduzzi and S. Herment, Non-canonical Syntactic Structures in Discourse: Tonality, Tonicity and Tones in English (Semi-)spontaneous, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01510224

L. Leonarduzzi and S. Herment, The limits between extraposition and rightdislocation , Revue CERCLES, numéro 29, 2013.

M. Liberman, The intonational system of English, 1975.

R. Lilly and M. Viel, Initiation raisonnée à la phonétique de l'anglais, édition révisée (1 ère édition 1975), 1998.

R. Lilly and M. Viel, La prononciation de l'anglais, Règles phonologiques et exercices de transcription, Edition corrigée (1 ère édition 1977), 1998.

B. Macwhinney, The CHILDES Project : Tools for Analysing Talk. 3 ème édition, 2000.

P. Martin, Winpitch TLT, un logiciel multimédia d'enseignement de la prosodie, Revue Alsic, vol.8, pp.2-95, 2005.
DOI : 10.4000/alsic.332
URL : https://doi.org/10.4000/alsic.332

P. Mertens, Un outil pour la transcription de la prosodie dans les corpus oraux, Traitement Automatique des langues (TAL), vol.45, issue.2, pp.109-130, 2004.

P. Mertens, The Prosogram : Semi-Automatic Transcription of Prosody based on a Tonal Perception Model, Proceedings of the 2 nd International Conference on Speech Prosody, pp.23-26, 2004.

P. Mertens, A system for automatic tonal annotation for speech corpora, IDP (Interface Discours Prosodie) Conference, 2011.

J. T. Milde and U. Gut, A prosodic corpus of non-native speech, Proceedings of the 1 st International Conference on Speech Prosody, pp.503-506, 2002.

J. R. Miller and . Weinert, Spontaneous Spoken Language, Syntax and Discourse, 1998.

L. Milroy, Language and social networks, 1980.

N. Chasaide, A. Gobl, and C. , Testing affective correlates of voice quality through analysis and resynthesis, Proceedings of the ISCA workshop on Speech and Emotion, pp.178-183, 2000.

F. Nolan and E. Grabe, Can ToBI transcribe intonational variation in the British Isles?, Proceedings of the ESCA Tutorial and Research Workshop on Intonation, pp.259-262, 1997.

P. Nubold and M. Turner, Death is the mother of beauty : mind, metaphor, criticism, 1987.

E. Ochs, Transcription as theory, Developmental Pragmatics, pp.43-72, 1979.

S. Ohlander, That's when your heartaches begin, Papers on Language and Literature presented at Alvar?, Gottenburg Studies in English, pp.280-302, 1985.

C. Oliviéro, Acquisition de la prosodie : anglais langue maternelle, Mémoire de Master 2 sous la direction de S. Herment, 2012.

H. E. Palmer, English intonation, with systematic exercises, 1922.

B. Peeters, Diachronie, phonologie, et linguistique fonctionnelle, 1992.

J. Pierrehumbert and J. Hirschberg, The meaning of intonational contours in the interpretation of discourse, Intentions in communication, pp.271-311, 1990.

J. Pierrehumbert, The phonology and phonetics of English intonation, 1980.

K. L. Pike, The intonation of American English, 1945.

J. Pitrelli, M. Beckman, and J. Hirschberg, Evaluation of Prosodic Transcription Labeling Reliability in the ToBI framework, Proceedings of the International Conference On Spoken Language Processing, pp.123-126, 1994.

P. Prieto, J. Borràs-comes, and P. Roseano, Interactive Atlas of Romance Intonation, pp.2010-2014

E. Prince, A Comparison of Wh-Clefts and it-Clefts in Discourse, Language, vol.54, issue.4, pp.883-906, 1978.
DOI : 10.2307/413238

J. Rahilly, Aspects of Prosody in Hiberno-English, Focus on Ireland (Varieties of English Around the World G21), pp.109-141, 1997.
DOI : 10.1075/veaw.g21.09rah

G. Ranger, The auxiliary DO in affirmative contextes, Presses Universitaires du Mirail, pp.99-120, 2004.

L. Rasier and P. Hiligsmann, Prosodic transfer from L1 to L2. Theoretical and methodological issues, Nouveaux cahiers de linguistique française 28, pp.41-66, 2007.

B. Repp, Probing the cognitive representation of musical time : structural constraints on the perception of timing perturbations, Haskins Laboratories Status Report on Speech research, pp.293-320, 1992.

R. Rivara, La quantification corrélative, Sigma n°4, Publications du CELAM, pp.65-107, 1979.

R. Rivara, Marqueurs intonatifs et marqueurs textuels Le cas du do anglais Pragmatique et Enonciation, Aix-en-Provence : Publications de l, pp.261-294, 2004.

P. Roach, English Phonetics and Phonology, A Practical Course, 4 ème édition (1 ère édition 1983), 2009.

P. Roach, G. Knowles, T. Varadi, and S. Arnfield, MARSEC: A Machine-Readable Spoken English Corpus, Journal of the International Phonetic Association, vol.5, issue.6, pp.47-53, 1993.
DOI : 10.1017/S0025100300004849

C. Rodrigues-da-mota and S. Herment, Le marqueur eh et l'intonation montante terminale en anglais canadien : similitudes et différences, Journée d'études « combinatoire de marqueurs en anglais oral contemporain, 2011.

F. Sabio, Syntaxe et organisation des énoncés -Observations sur la grammaire du français parlé, Habilitation à diriger des recherches, 2011.

F. Santiago-vargas and E. Delais-roussarie, La prosodie des énoncés interrogatifs en français L2, Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP-TALN 2012), 2012.

F. Santiago-vargas and E. Delais-roussarie, Acquiring phrasing and intonation in French as a second Language: the case of Yes-No questions produced by Mexican Spanish Learners, Proceedings of the Sixth International Conference on Speech Prosody, pp.338-341, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00751172

T. Scheer, Le corpus Heuristique : un outil qui montre mais ne démontre pas, Corpus 3 : Usage des corpus en phonologie, 153-192, Mis en ligne le 02 décembre 2005, consulté le 17 janvier 2013, 2004.

D. Schiffrin, Discourse markers : Language, Meaning and Context The Handbook of Discourse Analysis, pp.54-75, 2001.
DOI : 10.1017/CBO9780511611841

W. Schottman, Advanced English Pronunciation, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01130386

S. Schuetze-coburn, M. Shapley, and E. G. Weber, Units of Intonation in Discourse: A Comparison of Acoustic and Auditory Analyses, Language and Speech, vol.52, issue.3, pp.207-241, 1991.
DOI : 10.1016/0024-3841(80)90016-9

M. Selting, Emphatic speech style mdash; with special focus on the prosodic signalling of heightened emotive involvement in conversation, Journal of Pragmatics, vol.22, issue.3-4, pp.375-408, 1994.
DOI : 10.1016/0378-2166(94)90116-3

S. A. Shattuck-hufnagel and . Turk, A prosody tutorial for investigators of auditory sentence processing, Journal of Psycholinguistic Research, vol.91, issue.3, pp.193-247, 1996.
DOI : 10.1121/1.402450

K. Silverman, M. Beckman, J. Pitrelli, M. Ostendorf, C. Wightman et al., ToBI: A standard for labelling English prosody, 1992.

J. Sinclair, Preliminary recommandations on corpus typology, 1996.

A. Sluijter, Phonetic correlates of stress and accent, 1995.

A. Sluijter and V. Van-heuven, Perceptual clues of linguistic stress : intensity revisited, Working Papers 41, Proceedings of the ESCA Workshop on Prosody, pp.246-249, 1993.

A. Sluijter and V. Van-heuven, Spectral balance as an acoustic correlate of linguistic stress, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.100, issue.4, pp.2471-2485, 1996.
DOI : 10.1121/1.417955

V. Smolka, Non-extraposed Subject Clauses, Theory and Practice in English Studies 3: Proceedings from the Eighth Conference of British, American and Canadian Studies, pp.137-143, 2005.

J. Souesme, DO modalité de rang 1, SIGMA 10, Aix-en-Provence et Montpellier, pp.51-81, 1986.

J. Venditti, Japanese ToBI Labeling Guidelines, Manuscript with examples, 1995.

M. Viel, La notion de marque chez Trubetzkoy et Jakobson, un épisode de l'histoire de la pensée structurale, 1984.

K. Wales, Northern English, a cultural and social history, 2006.

J. Walker, 1781, Elements of elocution, two volumes, Reprinted by the Scholar Press Menston, Yorkshire, 1969.

J. Walker, The melody of speaking delineated, 1787.

S. Wallis, . Aarts, and G. Nelson, Parsing in reverse ? Exploring ICE-GB with Fuzzy Tree Fragments and ICECUP, Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English, pp.335-344, 1999.

J. Watbled, La prononciation de l'anglais, 1996.

W. H. Wells, An experimental approach to the interpretation of focus in spoken English, Intonation in Discourse, pp.53-75, 1986.

J. C. Wells, Syllabification and allophony Studies in the pronunciation of English, A commemorative volume in honour of A.C. Gimson, pp.76-86, 1990.

J. C. Wells, English Intonation, An Introduction, 2006.

J. Wells, W. Barry, M. Grice, A. Fourcin, and D. Gibbon, Standard Computer-Compatible Transcription, Doc. no. SAM- UCL-037. Londres : Phonetics and Linguistics Dept., UCL, p.2589, 1992.

A. Wichmann, Intonation in Text and Discourse, beginnings, middles and ends, 2000.

C. Wightman, ToBI or not ToBI?, Proceedings of the First International Conference on Speech Prosody, pp.25-29, 2002.

C. Wightman, S. Shattuck-hufnagel, M. Ostendorf, and P. Price, Segmental durations in the vicinity of prosodic phrase boundaries, Segmental durations in the vicinity of prosodic phrase boundaries, pp.1707-1717, 1991.
DOI : 10.1121/1.402450

S. Wilhelm, Innovations segmentales et suprasegmentales dans le NW Yorkshire : Implications pour l'étude du changement accentuel dans l'anglais des îles Britanniques, Thèse de Doctorat, 2011.

P. Winkler, Interrelations Between Fundamental Frequency and Other Acoustic Parameters of Emphatic Segments, Intonation, Accent and Rythm Discourse Phonology : Research in Text Theory, pp.327-338, 1984.
DOI : 10.1159/000260022

E. C. Wit and M. Gillette, What is linguistic redundancy ?, 1999.

G. Yule, Speakers' topics and major paratones, Lingua, vol.52, issue.1-2, pp.33-47, 1980.
DOI : 10.1016/0024-3841(80)90016-9

S. Zerbian, Markedness in the prosody of contact varieties of South African English, Proceedings of the Sixth International Conference on Speech Prosody, pp.446-449, 2012.

G. K. Zipf, Human behavior and the principle of least effort : an introduction to human ecology, 1949.

/. Activité and . Occupation???, Education:??????????????????? Langues ou dialect local parlé / Languages or local dialect spoken

D. Elisabeth, Introduction to the thematic and presentation of the volume

. Chap, The intonation of Malay speakers of English

F. Occitan, S. Raféu, C. Trudel, and M. , Prosody in language contact, Chap, vol.4

C. Philippe, B. De-mareuil-(-limisi, . Cnrs, F. Paris, R. Albert et al., Falling yes/no questions in Corsican French and Corsican: evidence for a prosodic transfer Revisiting the French accentuation/intonation syncretism. Evidence from 'Français Fédéral, Grenoble) Chap, vol.5, issue.6, p.Mathieu AVANZI

. Chap, Socio-phonetic variation in a language-contact situation: the case of Welsh and Welsh English realisation of stress

. Chap, Rhythmic properties of a contact variety: Comparing read and spontaneous speech in Argentinean Porteño Spanish

. Chap, You're not from around here, are you? -A dialect identification experiment with speakers of British and Indian English

. Chap, 10: Title TBA

. Chap, Language Attrition and Articulation-based Account of Tonal Change in Hailu Hakka

. Chap, 3: An Investigation of Prosodic Features in the German Speech of Chinese Learners Hongwei DING