Sprachliche und textliche Behandlung von Krisensituationen in den frühen deutschen Zeitungen
Résumé
Le présent article propose une étude des moyens journalistiques de la relation de crises et de catastrophes dans les premiers journaux périodiques allemands du xviie siècle. L’approche historique s’avère intéressante par le fait que les termes même de « crise » et de « catastrophe » n’étaient pas employés à l’époque dans leur sens moderne qui nous intéresse ici et n’apparaissent donc pas du tout dans le texte des journaux. En outre, la structure textuelle des articles de journaux était très différente de ce que nous connaissons aujourd’hui, il n’y avait notamment pas de titres thématiques ni de chapeau résumant le contenu des articles. Le contraste diachronique met ainsi au jour une fonction essentielle des termes étudiés ici, celle de résumer les faits relatés tout en les chargeant d’une valeur subjective et axiologique. Malgré l’absence de ces termes au XVIIe siècle, les textes de journaux relataient bon nombre de crises, notamment des conflits guerriers, et de catastrophes. La présente étude passe ainsi en revue les divers moyens rhétoriques, textuels, lexicaux et syntaxiques qu’utilisaient les journalistes de l’époque pour rendre compte de crises et de catastrophes.
