Leer lo que no está escrito: retos interpretativos de los cuadernos privados
Résumé
El presente trabajo pretende estudiar la dimensión privada del cuaderno como manuscrito personal y de trabajo. A pesar del creciente interés por esta clase de escritos tan cercanos al diario, muchos cuadernos han permanecido inéditos en vida del escritor. Se trata, por lo tanto, de manuscritos invisibilizados por el escritor, silenciados. Lejos de lo que cabría esperar, la dimensión privada de estos escritos no se comprueba (solo) por la presencia de apuntes personales o confesiones íntimas. A menudo, son las omisiones y alusiones discursivas el indicio más claro de que se trata de una escritura originalmente autodestinada, lo cual plantea importantes retos de interpretación al investigador que se acerca a estos manuscritos. La reflexión planteada en esta comunicación se apoya en el análisis de algunos cuadernos de Carmen Martín Gaite y Joan Margarit.