Espaces anthropophages : une archéologie culturelle fluviale ? Assimilation et restitution identitaire dans Macunaíma de Mário de Andrade (1928) et Joaquim Pedro de Andrade (1969)
Résumé
Cet article questionne le symbolisme du fleuve dans les deux Macunaíma (Mário de Andrade en 1928 et Joaquim Pedro de Andrade en 1969), en mettant en perspective le rendement métaphorique de l’eau et sa capacité de fournir une relecture des imaginaires nationaux brésiliens. En s’appuyant sur le roman et son adaptation cinématographique, cette réflexion démontre que l’eau y assure la circulation du sens, à un niveau lexical comme symbolique. Le dialogue mené entre texte et image, à travers le procédé d’interprétation du texte par les moyens du cinéma, suit ainsi le rythme de flux et de reflux qui donne forme à l’itinéraire de Macunaíma et de ses frères.