Le Détour par l’autre. Plurilinguisme et pseudonymie (Pessoa, Nabokov, Borges, Gary)

Damien Mollaret (1, 2)

1 UPF - Université de la Polynésie Française
2 EASTCO - Sociétés Traditionnelles et Contemporaines en Océanie (EA 4241)

Les écrivains polyglottes Pessoa, Nabokov, Borges et Gary ont parfois abandonné leur langue maternelle, ont pris des pseudonymes et se sont inventé des doubles d’écrivains fictifs. Ces expériences d’altérité ont stimulé la création littéraire tout en leur permettant de faire route vers eux-mêmes.

Keywords: Auteur; identité; traduction; autotraduction; nom; signature; hétéronyme; mystification; multiplicité

Domains: Humanities and Social Sciences; Literature

Damien Mollaret. Le Détour par l’autre. Plurilinguisme et pseudonymie (Pessoa, Nabokov, Borges, Gary). Classiques Garnier, 2022, Perspectives comparatistes, n°116, Véronique Gély; Bernard Franco, 978-2-406-12736-9. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12738-3⟩. ⟨hal-04098241⟩