Roman, Histoire, Politique. Franco Moretti et le roman européen au XIXe
Abstract
À l’occasion de parution, fin 2019, de la traduction française d’un ouvrage de 1986 (Le Roman de Formation), et en revenant sur un autre livre du même auteur, en 2013, encore non traduit en français (The Bourgeois), l’auteure de cet article se propose d’explorer la pensée de Franco Moretti sur le roman, et plus particulièrement le roman européen du XXe siècle. Elle analyse sa perspective comparatiste et son cadre théorique qui emprunte au marxisme et au structuralisme. Elle met en valeur les ambivalences de Franco Moretti à l’égard du roman, défini comme la forme du compromis, et à l’égard de la bourgeoisie et du capitalisme, dont l’évolution détermine (selon des voies plus ou moins complexes) celle du roman. À l’opposé de la méthode recommandée dans d’autres ouvrages à propos de la lecture distante, Moretti pratique dans ces deux livres, en particulier The Bourgeois, la lecture de près, et s’attache au style, à la forme. Il défend l’autonomie de l’art, antagoniste par rapport à une conception de celui-ci fondée sur la morale. Il trace ainsi une voie originale, qui en appelle à des modèles scientifiques, notamment l’évolutionnisme darwinien, à contre-courant de bien des courants actuels plus intéressés aux effets sur le lecteur ou la lectrice que par les œuvres elles-mêmes.