General Introduction - Specialized Spanish in Latin America: linguistic variations and design of didactic materials

Introducción general - El español de especialidad en Hispanoamérica: variaciones lingüísticas y diseño de materiales didácticos

Introduction générale - Espagnol de spécialité dans l'Amérique hispanique : variations linguistiques et conception de matériels pédagogiques

Marcelo Tano (1, 2, 3)

1 LAIRDIL - LAboratoire Inter-universitaire de Recherche en DIdactique Lansad
2 ENIM - Ecole Nationale d'Ingénieurs de Metz
3 GÉRES - Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité

This general introduction aims to frame No. 13 of Les Cahiers du GÉRES, emphasizing the main concepts that define the notion of linguistic variety in Spanish. To this end, we will first develop certain theoretical aspects of variety as an identifying element of the Spanish language, and then delve into the notion of variety from a didactic perspective. We will finish our contribution addressing the variation in Spanish of the specialty itself to, at the end, give way to the presentation of the ten selected articles in this volume that intend to show certain advances in research in a practically virgin field.

Esta introducción general pretende enmarcar el n° 13 de Les Cahiers du GÉRES poniendo énfasis en los principales conceptos que definen la noción de variedad lingüística en español. A tal efecto, desarrollaremos primero ciertos aspectos teóricos de la variedad como elemento identificador de la lengua española para, luego, adentrarnos en la noción de variedad desde la perspectiva didáctica. Terminaremos nuestra contribución abordando la variación en español de especialidad propiamente dicho para, al final, dar paso a la presentación de los diez artículos seleccionados en el presente volumen que pretenden dar muestra de ciertos avances de la investigación en un campo prácticamente virgen.

Cette introduction générale vise à encadrer le n° 13 de Les Cahiers du GÉRES, en mettant l'accent sur les principaux concepts qui définissent la notion de variété linguistique en espagnol. À cette fin, nous développerons d'abord certains aspects théoriques de la variété comme élément d'identification de la langue espagnole, puis nous approfondirons la notion de variété dans une perspective didactique. Nous terminerons notre contribution en abordant la variation en espagnol de spécialité à proprement parler pour, à la fin, laisser place à la présentation des dix articles sélectionnés dans ce volume qui entendent montrer certaines avancées de la recherche dans un domaine pratiquement vierge.

Mots clés: Didactic; Diversity; Specialized Spanish; Spanish language; Linguistic variation

Mots clés: Didactique; Diversité; Eespagnol de spécialité; Langue espagnole; Variation linguistique

Domaines: Linguistique; Education

Marcelo Tano. Introducción general - El español de especialidad en Hispanoamérica: variaciones lingüísticas y diseño de materiales didácticos. Les Cahiers du GÉRES - Revue du Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité , 2022, 13, pp.5-21. ⟨hal-03799314⟩