Kartografien der Unruhe
Résumé
Myriam Geiser behandelt in ihrem Beitrag das Werk des 1966 in Algerien geborenen Fotografen und Regisseurs Tariq Teguia, der in seinen essayistischen Filmerzählungen die Komplexität globaler Wanderungsbewegungen reflektiert. Sie erörtert inwiefern seine drei Spielfilme Rome plutôt que vous (2006), Inland (2008) und Révolution Zendj (2013) Verbindungslinien zwischen dem afrikanischen Kontinent, dem Nahen Osten und Europa aufzeigen und mittels einer assoziativen Bildsprache das Thema Aufbruch inszenieren. Die Räume, die Teguia in seinen Filmen kartografiert, sind auf unterschiedliche Weise von Migration und Exil gekennzeichnet. Wie die Verfasserin darlegt, erzeugt seine collagenartige Erzählweise eine subversive Ästhetik der Unruhe, der eine politische Intention innewohnt.
Myriam Geiser discusses the work of photographer and director Tariq Teguia, born in Algeria in 1966, whose essayistic films reflect on the complexity of global migratory movements. She examines the manner in which Rome plutôt que vous (2006), Inland (2008), and Révolution Zendj (2013) reveal lines of connection between the African continent, the Middle East, and Europe, and feature the theme of departure through the use of an associative visual language. The spaces Teguia maps in his films are shaped by migration and exile. The article argues that his collage-like narrations create a subversive aesthetic of restlessness with a political intention.