The impact of Covid-19 on the insurance of loss of profits in France
L’impact de la pandémie de COVID-19 sur les contrats d’assurance et la garantie perte d’exploitation en droit français
Os impactos da pandemia de Covid-19 sobre o seguro de lucros cessantes no direito francês
Résumé
The health and economic crisis caused by the Covid-19 pandemic ignites a series of legal issues involving various fields of law, and insurance law is no exception. This article aims to shed light on the challenges and perspectives related to the insurance of lost profits ("garantie perte d'exploitation") in French law in the face of the Covid-19 pandemic. Initially, the legislative tools edited by the French government to face the pandemic are presented, as well as the line followed by French courts in the face of previous epidemics. Next, the impacts of the pandemic on business activity and the effects of Covid-19 on the insurance of lost profits in France are analyzed. Finally, we conclude with considerations on the importance of the wording of contractual clauses in loss of profit insurance contracts.
La crise sanitaire et économique provoquée par la pandémie de Covid-19 déclenche une série de questions juridiques impliquant divers domaines du droit et le droit des assurances ne fait pas exception. Cet article vise à mettre en lumière les enjeux et les perspectives liés à la garantie perte d'exploitation en droit français face à la pandémie de Covid-19. Dans un premier temps, les outils législatifs édités par le gouvernement français pour faire face à la pandémie sont présentés, ainsi que la ligne suivie par les tribunaux français face aux épidémies précédentes. Ensuite, les impacts de la pandémie sur l'activité des entreprises et les effets de Covid-19 sur l'assurance des pertes de profits en France sont analysés. Enfin, nous concluons par des considérations sur l'importance de la formulation des clauses contractuelles dans les contrats d'assurance perte de profits.
A crise sanitária e econômica provocada pela pandemia de Covid-19 acende uma série de questões jurídicas envolvendo diversos campos do Direito e o direito dos seguros não é exceção. Este artigo tem por objetivo lançar luz sobre os desafios e as perspectivas relacionadas ao seguro de lucros cessantes (“garantie perte d’exploitation”) do direito francês ante a pandemia de Covid-19. Inicialmente, são apresentadas as ferramentas legislativas editadas pelo governo francês para fazer face à pandemia, bem como a linha seguida pelos tribunais franceses face a epidemias anteriores. Em seguida, são analisados os impactos da pandemia sobre a atividade empresarial e os efeitos da Covid-19 sobre o seguro de lucros cessantes na França. Por fim, encerra-se com considerações sobre a importância da redação das cláusulas contratuais nos contratos de seguro de lucros cessantes.