Une approche modélisante de l’univers du discours transfrontalier : les discours constituants et les récits édifiants dans le portail web des Transfrontier Peace Parks d’Afrique australe
Résumé
Considering borders as 'interaction devices' (Boudou, 2018), we focus on the discourses developed by and about Transfrontier Peace Parks in Southern Africa. To understand how these cross-border actors feed the universe of cross-border discourse, we first present the socio-historical context in which they are embedded from the late nineteenth century to the present day to show the diversity and entanglements of their 'constituent discourses' (Maingueneau and Cossutta, 1995). Using a semiotic analysis method applied to the media (Stockinger, 2017), we then analyze a corpus consisting of the web portal dedicated to the general presentation of Transfrontier Peace Parks (www.peaceparks.org) and ten websites of transfrontier parks to which this generic portal points. The results are presented in two parts: on the one hand, the comparison of the results of the analysis of the constituent discourses with those of the semiotic analysis of the websites enables us to understand how the cross-border parks rework the political discourses with a communicative objective; on the other hand, the results of the semiotic analysis will allow us to point out the edifying narratives, the topoi, the semiotic scenarios and the arguments that feed the Transfrontier Peace Parks discourse. Putting these results into perspective enables us to gradually refine our definition of the universe of cross-border discourse, seen as a powerful revealer of emerging organisations and a laboratory of intermediary public spaces.
En considérant les frontières comme des « dispositifs d’interaction » (Boudou, 2018), nous nous intéressons aux discours élaborés par et sur les Transfrontier Peace Parks d’Afrique australe. Afin de comprendre comment ces acteurs transfrontaliers alimentent l’univers du discours transfrontalier, nous présentons d’abord le contexte sociohistorique dans lequel ils sont ancrés depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours afin de montrer la diversité et les intrications de leurs « discours constituants » (Maingueneau et Cossutta, 1995). À l’aide d’une méthode d’analyse sémiotique appliquée aux médias (Stockinger, 2017), nous analysons ensuite un corpus composé du portail web dédié la présentation générale des Transfrontier Peace Parks (www.peaceparks.org) et de 10 sites web de parcs transfrontaliers vers lesquels pointe ce portail générique. Les résultats sont présentés en deux parties : d’une part, la confrontation des résultats de l’analyse des discours constituants à ceux de l’analyse sémiotique des sites web permet de comprendre comment les parcs transfrontaliers retravaillent les discours politiques dans un objectif communicationnel ; d’autre part, les résultats de l’analyse sémiotique permettent de pointer les récits édifiants, les topoï, les scénarios sémiotiques et les arguments qui alimentent le discours des Transfrontier Peace Parks. La mise en perspective de ces résultats nous permet de préciser progressivement notre définition de l’univers du discours transfrontalier, envisagé comme un puissant révélateur d’organisations émergentes et un laboratoire d’espaces publics intermédiaires.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)