Théâtre alsacien : Personographie en TEI et navigation du corpus selon les attributs sociaux des personnages
Résumé
Dans le projet MeThAL, nous développons un large corpus de théâtre en alsacien (entre 1870 et 1940) encodé en TEI, ainsi que des analyses quantitatives sur ce corpus. Pour le moment, 25 pièces (300 000 tokens) ont été publiées en TEI. Nous avons également transcrit les dramatis personæ pour 231 pièces (2386 personnages, dont environ 33% sont féminins). Nous avons annoté les personnages avec leur genre, âge, profession et classe sociale, et avec l'appartenance à un groupe professionnel selon une taxonomie propre, adaptée au contexte du corpus. Nos contributions dans cette présentation sont les suivantes : D'un côté, nous publions une taxonomie en TEI de caractérisèmes de personnages, inspirée de Galleron (2014). La taxonomie est formalisée avec des structures de traits (feature structures), répondant aux défis de conceptualisation évoqués dans Galleron (2014). Une personographie en TEI, où chacun des 2 386 personnages du corpus est décrit selon la feature structure, est également publiée. En outre, nous présentons une interface web qui exploite la personographie pour permettre une navigation structurée dans le corpus, selon des caractéristiques sociales des personnages. Le travail contribue aux recherches sur les caractérisèmes avec l’adaptation à une nouvelle langue, tradition et période d’un schéma d’annotation existant, en améliorant l’implémentation de la structure de traits avec une hiérarchie qui facilite l’analyse à plusieurs niveaux de granularité. Les données sont partagées avec la communauté en TEI. Les ressources contribuent à une lecture distante d’une tradition pas étudiée auparavant avec une telle approche.