Las deambulaciones asiáticas de Pedro Ordóñez de Ceballos en Viaje del mundo (1614): Champa, ¿una etapa inesperada?
Résumé
Descripción del volumen:
Desde una perspectiva pluridisciplinar -literaria, lingüística e histórica-, la presente monografía propone una incursión en el universo de los viajes hacia Oriente en el mundo hispánico hasta el siglo XVII. Constantinopla, China pasando por El Cairo, Samarcanda o el reino de Champa, los artículos aquí reunidos presentan lo que fue en aquellos tiempos la aventura viajera para peregrinos, diplomáticos, religiosos o viajeros independientes, su extrañamiento al contemplar usos y costumbres ajenos, sus afanes para acomodarse a un nuevo medio, su encuentro con gentes y lenguas desconocidas, y responden a una pregunta fundamental: «cómo contar la experiencia adaptando el relato a unos objetivos, unos destinatarios y unos contextos bien precisos». Las huellas del Preste Juan de las Indias en la literatura áurea, la percepción del viaje en el periodo que nos ocupa, la biografía de un misionero o la presentación de claves históricas fundamentales para entender las condiciones en las que se desarrollan los desplazamientos constituyen otros tantos de los recorridos propuestos para acercarse a un tema fascinante del que todavía queda mucho por conocer.
Resumen de la contribución:
El jiennense Pedro Ordóñez de Ceballos llevó una carrera multifacética ya que fue sucesivamente militar, comerciante, negociante y acabó como sacerdote su vuelta al mundo iniciada en 1570. En su obra autobiográfica escrita en primera persona, Viaje del mundo, se jactó de haber recorrido el globo entero, pero una atención especial se otorga a su peregrinación en Cochinchina y en algunos reinos circunvecinos. En efecto, como en una muñeca rusa, parece que hay otro espacio cuyo papel no fue comentado hasta ahora y que sirve para compensar el resultado limitado de la labor pastoral en Cochinchina: el reino de Champa. Se vale de un margen de maniobra en este territorio cuya geografía, sociedad y política interna no eran conocidas por los Ibéricos. El viaje en Asia del sudeste marca entonces un verdadero crescendo en la retórica promocional: gracias a la conversión de la reina hubiera conseguido asentar las bases de un primer catolicismo. El intento de erigirse como experto de la región se manifestó luego en el poco estudiado Tratado de las relaciones verdaderas de los reinos de la China, Cochinchina y Champa. En estas dos obras, hasta ahora nunca cotejadas, los elementos estratégicos capaces de interesar a la corona española para convencerla del interés de conquistar esta región - por lo menos espiritualmente - van de la mano con detalles jocosos. Nuestro propósito consiste en analizar cómo Ceballos instrumentaliza los proyectos de sus contemporáneos en la zona para presentarse como un mediador imprescindible capaz de manejar un conocimiento a la vez geográfico, religioso y político que está dispuesto a poner al servicio de la monarquía católica.