Suitability of two adjacent sites for seal observation in a tourism-like and citizen science context in Húsavík, Iceland
Adéquation de deux sites adjacents pour l'observation des phoques dans un contexte de tourisme et de citizen science à Húsavík, Islande
Hentugur tveggja samliggjandi staða til selaskoðunar í ferðaþjónustu- og borgarafræðilegu samhengi á Húsavík.
Résumé
With the decline of the pinniped population in Iceland alongside increasing wildlife watching tourism, monitoring seal colonies is of critical concern. Close to the world-class whale watching spot of Húsavík, sandbanks in the river Skjálfandafljót serve as a hauling area to a colony of Harbour seals (Phoca vitulina, Linnaeus, 1758). We documented two sites, on both banks of the river, for seal observation. Seal watching, as a touristic activity, was specifically considered. Indeed, we observed pinnipeds without specific equipment designed for science but with equipment tourists and amateurs might use. This pilot observation was designed around a 2-days fieldwork, simulating the length of stay tourists might spend near Skjálfandafljót. Data processing revealed that both sites appear to be poorly suitable to accurate and comprehensive behavioural observation (e.g., unfavourable for nursing behaviour) or amateur/general public Photo-identification (PID). Access through a private area or distance from the bank to pinnipeds are the more important limiting factors. However, specific equipment might allow a proper PID alongside alternative ways to approach the colony. We recommend only conducting basic behavioural studies or population monitoring. Seal watching tourism might also be considered despite the necessity to keep this activity low, according to local specificities, or the potential threats to biodiversity tourism can lead to.
Avec la diminution de la population de pinnipèdes en Islande et l'augmentation du tourisme d'observation de la faune sauvage, la surveillance des colonies de phoques est une préoccupation critique. Près du célèbre spot d'observation de baleines de Húsavík, des bancs de sable dans la rivière Skjálfandafljót servent de zone de repos à une colonie de phoques communs (Phoca vitulina, Linnaeus, 1758). Nous avons recensé deux sites, des deux côtés de la rivière, pour l'observation des phoques. L'observation de phoques, en tant qu'activité touristique, a été spécifiquement considérée. En effet, nous avons observé la colonie sans équipement spécifique conçu pour la science mais avec l'équipement que les touristes et les amateurs pourraient utiliser. Cette observation pilote a été conçue autour d'un travail de terrain de deux jours, simulant la durée de séjour que les touristes pourraient passer près de Skjálfandafljót. Le traitement des données a révélé que les deux sites semblent peu adaptés à une observation comportementale précise et complète (par exemple, défavorables aux comportements d'allaitement) ou à l'identification photographique (PID) par les amateurs/le grand public. L'accès par une propriété privée ou la distance entre la rive et les pinnipèdes sont les facteurs limitants les plus importants. Cependant, un équipement spécifique pourrait permettre une PID adéquate ainsi que des méthodes alternatives d'approche de la colonie. Nous recommandons de ne réaliser que des études comportementales de base ou de surveiller la population. Le tourisme d'observation de phoques peut également être envisagé, mais il est nécessaire de le maintenir à un niveau bas en fonction des spécificités locales ou des menaces potentielles que le tourisme peut entraîner.
Með fækkun staðsetninga hreifidýra á íslandi ásamt aukinni ásókn túrista í dýralífsskoðun, hefur eftirlit sela orðið að alvarlegu áhyggjuefni. Nálægt hvalskoðunarstað á heimsmælikvarða í Húsavík, þjóna sandbakkar í Skjálfandafljóti sem hvíldarsvæði fyrir hóp landsela (Phoca vitulina, Linnaeus, 1758). Við skráðum tvær staðsetningar, sín á hvorum bakka ánnar, fyrir selaskoðun. Selaskoðun sem ferðaþjónustustarfsemi var sérstaklega tekin til greina. Við skoðuðum hreifidýr án séstaks búnaðs hannað fyrir vísindi, en með búnað sem ferðafólk og áhuafólk myndi beita. Jómfrúarskoðunin var hönnuð í kring um tveggja daga vettvangsvinnu, hermandi eftir þess tíma dags sem ferðamaður myndi veita nálægt Skaftafljóti. Úrvinnsla ganga leiddi í ljós að báðar staðsetningar voru illa við hæfar fyrir bæti víðtækar & nákvæmar skoðanir á hegðun (e.g. óheppilegar fyrir fósturhegðun), sem og ófaglegar/almennar ljósmyndastaðfestingar. Aðgangur gegn einkalands og fjarlægt frá ánni til hreifidýranna eru mikilvægari tálmandi þættir, þó gæti séstakur ljósmyndabúnaður leyft fullnægjandi skoðanir með öðrum nálgunum hreyfidýranna. Við mælum engöngu með framvæmd einfaldra hegðunarrannsókknar eða hópfjöldaeftirliti. Selaskoðun í ferðageiranumm gæti einnig verið íhugað, þrátt fyrir nauðsyn þess að takmarka þessa starfsemi, í samræmi við staðbundnum aðstæðum, svo sem hættur sem kann að stafa að líffræðilegum fjölbreytileika.
Fichier principal
Milesi-Gaches and Lhériau-Nice, 2023. Suitability of two adjacent sites for seal observation in a tourism-like and citizen science context in Húsavik, Iceland.pdf (1.63 Mo)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte