Les emplois de bāš en arabe. Évolutions internes et problèmes de contact
Résumé
La particule arabe bāš ne se rencontre qu'au Maghreb mais elle y est très bien représentée. Elle connaît des variations de forme ainsi que des variations de sens et d'emplois pour toutes ou partie de ses formes.
Certains usages semblent communs et largement répandus. C'est le cas des emplois de bāš dans les propositions interrogatives et les subordonnées relatives (où la présence constitutive de la préposition b(i) ‘avec’ est manifeste). C'est le cas également de bāš comme conjonction de subordination introduisant une proposition de conséquence et/ou de but.
Parmi les usages propres à des aires moins étendues, je m'intéresserai notamment à l'emploi de bbâš... bbâš... "plus... plus..." en ḥassāniyya et à son correspondant āš... āš... en berbère zénaga.
Fichier principal
forthcoming_Emplois de bāš en arabe_CTC_NACAL.pdf (162.34 Ko)
Télécharger le fichier
image (1).png (8.29 Ko)
Télécharger le fichier
image (2).png (11.35 Ko)
Télécharger le fichier
image (3).png (16.37 Ko)
Télécharger le fichier
image (4).png (5.88 Ko)
Télécharger le fichier
image (5).png (5.2 Ko)
Télécharger le fichier
image.png (49.94 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)