Picking French, a marriage of love or convenience?

Choisir le français, mariage d’amour ou de raison ?

Victoria Pleuchot (1)

1 TEXTES ET CULTURES - Textes et Cultures

This article studies the literary specificities shared by the “French Conrads” during the interwar period. Despite eclectic backgrounds, certain ideological, poetic or even family motivations always seem to stand alongside a part of irrational and amorous madness. Within their fictions, these foreign authors offer special treatment to plurilingualism and metalinguistic reflection.

Cet article étudie les spécificités littéraires communes aux « Conrad français » de l’entre-deux-guerres. Malgré des parcours éclectiques, certaines motivations, idéologiques, poétiques ou encore familiales semblent toujours côtoyer une part de folie irraisonnée et amoureuse. Au sein de leurs fictions, ces auteurs étrangers offrent un traitement particulier au plurilinguisme et à la réflexion métalinguistique.

Mots clés: Francophonie; plurilingualism; 20th century literature; French literature; alterity; linguistic

Mots clés: francophonie; plurilinguisme; littérature du xxe siècle; littérature française; altérité; linguistique.

Domaines: Littératures

Victoria Pleuchot. Choisir le français, mariage d’amour ou de raison ?. Victoria Pleuchot; Julien Roumette. Les Conrad français. Écrivains, étrangers, français (1918-1947), La Revue des lettres modernes - Minores XIX-XX (8), Classiques Garnier, pp.33-51, 2021, Les Conrad français. Écrivains, étrangers, français (1918-1947), 978-2-406-12540-2. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12540-2.p.0033⟩. ⟨hal-03423991⟩