Projet ebalzac : construire une bibliothèque hypertextuelle des sources intellectuelles
Résumé
Le projet ANR Phœbus–eBalzac (www.ebalzac.com), porté par les équipes CELLF et LIP6 de Sorbonne Université et par l’équipe ALITHILA de l’Université de Lille, consiste à mettre en résonance l’ensemble de l’œuvre balzacienne avec un vaste corpus d’écrits contemporains qui ont pu la nourrir (œuvres romanesques, littérature panoramique, ouvrages scientifiques). L’objectif du projet est de permettre des recherches et des comparaisons intertextuelles élaborées afin de détecter des citations, des reprises ou des plagiats éventuels, et de constituer ainsi une cartographie de l’univers intellectuel de Balzac à partir des traces que d’autres textes ont laissées dans l’œuvre. Lors de cette communication, nous décrirons les enjeux littéraires, informatiques et éditoriaux de la constitution d’une bibliothèque hypertextuelle des sources balzaciennes. Comment traiter une base de données de plus de 20 000 homologies binaires obtenue grâce au logiciel TEXTPAIR, développé en collaboration avec l’Université de Chicago ? Comment pré-traiter le corpus afin d’augmenter la pertinence de ces résultats et de limiter le nombre des banalités ? Enfin, comment optimiser la visualisation, par exemple à l’aide de graphes, pour qu’elle soit la plus lisible possible et fournisse des informations adaptées aux besoins spécifiques des lecteurs ? Ces questions, auxquelles nous tâchons de répondre dans la phase actuelle du projet, constitueront les points centraux de l’intervention.