Le non-dit dans le dit, et inversement : l’exemple de la double entente dans le rap français
Résumé
Issu de la longue lignée des musiques afro-américaines, le rap a hérité de celles-ci la pratique de la double entente qui consiste à dire quelque chose que l’on peut interpréter d’au moins deux manières possibles. Cette stratégie, qui permet aux rappeurs de dire sans dire, leur est très utile pour provoquer l’oreille de l’auditeur afin d’attirer son attention et faire passer un message. Elle est aussi un ingrédient essentiel à l’insulte rituelle, notamment lors de joutes oratoires.