Cognitivisme et traductologie : approches sémantiques et psychologiques

Guy Achard-Bayle (1) , Christine Durieux (2)

1 Crem - Centre de Recherche sur les Médiations
2 CRISCO - Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte

Cet ouvrage rassemble des textes présentés au premier congrès mondial de traductologie (université Paris – Nanterre, avril 2017) dans deux ateliers : « Sémantique et cognitivisme » et « Psycho-cognitivisme et traductologie », qui visent une réflexion sur la réalité perçue et représentée et sur la nature de l’acte traductif.

Mots clés: Cognition; Analogie; Lexique spécialisé; Discours rapporté; Métaphore; Intercompréhension; Synergie; Valeurs; Phraséologie

Domaines: Linguistique

Guy Achard-Bayle, Christine Durieux. Cognitivisme et traductologie : approches sémantiques et psychologiques. Guy Achard-Bayle; Christine Durieux. 1er Congrès Mondial de la Traductologie / La traductologie : une discipline autonome, Apr 2017, Nanterre, France. 6 (Série: Problématiques de traduction, n° 5), Éd. Classiques Garnier, pp.188, 2020, Collection: Translatio, 978-2-406-09943-7 ; 978-2-406-09942-0 ; 978-2-406-09944-4. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09944-4⟩. ⟨hal-03143208⟩