La Maison d’artistes d’Edenkoben (Allemagne) : réception, médiation, création

Marc Lacheny (1) , Susanne Müller (2)

1 CEGIL - Centre d'études germaniques interculturelles de Lorraine
2 UL - Université de Lorraine

A partir du cas particulier de la "maison d'artistes" (Künstlerhaus) d'Edenkoben en Allemagne, le présent article propose une interrogation sur le mode de fonctionnement de cette institution, sur le recrutement et l'accueil des artistes, sur l'articulation entre création et médiation auprès du public. Concernant la littérature, une attention toute particulière est ici accordée au vaste projet de traduction « Poésie des voisins » (Poesie der Nachbarn). Pour ce qui est des arts plastiques, l’examen des œuvres de Marion Kreissler, de Denis Serre et de Marko Schiefelbein montre comment la maison d’artistes d’Edenkoben se transforme en maison des arts, reflet de la réalité artistique elle-même. L’enquête conduit, enfin, à une tentative de cartographie des maisons d’artistes et des résidences d’auteurs en Allemagne, qu’il conviendra d’affiner par des recherches ultérieures et d’élargir à l’aire germanophone (Autriche, Liechtenstein, Luxembourg, Suisse, Belgique).

Mots clés: Résidence d’auteurs; maison d’artistes en Allemagne; cartographie; réception; médiation; création; littérature; traduction; arts plastiques

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Marc Lacheny, Susanne Müller. La Maison d’artistes d’Edenkoben (Allemagne) : réception, médiation, création. Carole Bisenius-Penin. Résidence d’auteurs, création littéraire et médiations culturelles (2). Territoires et publics, 35, PUN, pp.133-145, 2016, Questions de communication. ⟨hal-02956241⟩