Les jeux de ficelle en Nouvelle-Calédonie : une recherche de terrain inédite de Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007)

Françoise Ozanne-Rivierre , Agnès Henri (1) , Eric Vandendriessche (2)

1 Inalco - Institut National des Langues et Civilisations Orientales
2 UPCité - Université Paris Cité

This article presents the unpublished corpus of string figures collected in New Caledonia by the linguist Françoise Ozanne-Rivierre in the 1960s. Found in Jean-Claude Rivierre’s archives, after his death in 2018, this corpus of more than 50 string figures from the paicî-cèmuhî area is a highly valuable contribution, expanding the few publications there are on Kanak string figures. The first part of this article contextualizes Françoise Ozanne-Rivierre’s work on string figures, consisting of a few notebooks, accompanied by a typed manuscript. In addition to containing the collated corpus, these documents allow us to highlight the methodology implemented by the researcher. The second part affords an insight into the procedures involved in this corpus, while presenting the making of two (series of) string figures, illustrated by photographs, some of which were taken by the Rivierres themselves.

Cet article présente pour la première fois un corpus de jeux de ficelle inédit, collecté en Nouvelle-Calédonie par Françoise Ozanne-Rivierre dans les années 1960, et retrouvé dans les archives de Jean-Claude Rivierre après son décès en 2018. Ce corpus de plus de 50 jeux de ficelle recueillis dans l’aire paicî-cèmuhî vient enrichir très utilement les rares publications existantes portant sur les jeux de ficelle kanak. La première partie de cet article propose une remise en contexte du travail de Françoise Ozanne-Rivierre sur les jeux de ficelle, tel qu’il nous est parvenu au travers de quelques carnets de notes, accompagnés d’un texte dactylographié et manuscrit. Outre la présentation du corpus collecté, l’étude de ces documents permet de préciser la méthodologie mise en œuvre par la chercheuse. La seconde partie donne un aperçu des procédures impliquées dans ce corpus, en présentant étape par étape deux (séries de) jeux de ficelle, illustrées par des photographies, dont certaines réalisées par les époux Rivierre.

Mots clés: Françoise Ozanne-Rivierre; jeux de ficelle; Nouvelle-Calédonie; paicî; cèmuhî; corpus; ethno-mathématiques

Domaines: Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences; Anthropologie sociale et ethnologie

Françoise Ozanne-Rivierre, Agnès Henri, Eric Vandendriessche. Les jeux de ficelle en Nouvelle-Calédonie : une recherche de terrain inédite de Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007). Journal de la Société des Océanistes, A paraître, Linguistique et ethnolinguistique océanienne : Hommage à Françoise Ozanne-Rivierre et Jean-Claude Rivierre, 151, pp.159-176. ⟨hal-02941308⟩