Freshwater in New Caledonia: continuities and breaks in hybrid governance.

L'eau douce en Nouvelle-Calédonie: continuités et ruptures d'une gouvernance hybride.

Delphine Coulange (1) , Séverine Bouard (1) , Caroline Lejars (2, 3) , Patrice Godin (4)

1 IAC - Institut Agronomique Néo-Calédonien
2 UMR G-EAU - Gestion de l'Eau, Acteurs, Usages
3 Cirad-ES - Département Environnements et Sociétés
4 UNC - Université de la Nouvelle-Calédonie

"They fetch water from where the old man used to take water to bring down, they re- captured where he took water with sticks from before, in time". Between anthropology and history, this report questions a hybrid governance (customary and institutional) of the resource. Carried out between the VKP zone, Hienghène and Nouméa, the analysis traces the outlines of water management implicitly coordinated by customary imperatives that are still alive and well, and which are probably not very visible to some of the stakeholders. The study of freshwater in Kanak representations provides food for thought on the conditions of application and implementation of water management policies in New Caledonia. The results of the Goutte project, in which this work is part of, show that the tensions observed in the field are associated with divergent interpretations of the roles and tasks assigned to water management stakeholders.

« Ils vont chercher de l’eau là où le vieux il prenait de l’eau pour amener en bas, ils ont refait le captage là où il a pris l’eau avec des bâtons d’avant, dans le temps ». Entre anthropologie et histoire, ce rapport questionne une gouvernance hybride (coutumière et institutionnelle) de la ressource. Menée entre la zone VKP, Hienghène et Nouméa, l’analyse retrace les pourtours d’une gestion de l’eau implicitement coordonnée par des impératifs coutumiers toujours vivaces, sans doute peu visible pour une partie des acteurs. L’étude de l’eau douce dans les représentations kanak apporte des éléments de réflexion sur les conditions d’application et de mise en œuvre des politiques de gestion de l’eau en Nouvelle-Calédonie. Les résultats du projet Goutte dans lequel ce travail s’inscrit, montrent que les tensions observées sur le terrain sont associées à des interprétations divergentes des rôles et des tâches affectés aux acteurs de la gestion de l’eau.

Mots clés: eau; représentations; valeurs; gestion; réseaux; coutume; modernité; tradition; positionalité

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie

Delphine Coulange, Séverine Bouard, Caroline Lejars, Patrice Godin. L'eau douce en Nouvelle-Calédonie: continuités et ruptures d'une gouvernance hybride. : Une étude cas des vallées de la Pouanlotch et du haut de la Hienghène.. [Rapport de recherche] IAC. 2020. ⟨hal-02929911⟩